Le rapport dont nous débattons est nécessaire car les HFC ne sont pas non plus totalement inoffensifs. Ce sont des gaz à effet de serre puissants.
The report before us is necessary because HFCs are not entirely harmless either: they are powerful greenhouse gases.
307 additifs autorisés dont 163 seulement peuvent être considérés comme totalement inoffensifs, cela signifie que beaucoup d'autres sont soit douteux, soit présentent carrément des problèmes en ce qui concerne la sécurité alimentaire.
That makes 307 authorised additives, only 163 of which may be considered as totally harmless, indicating that many others are either suspect or actually cause food safety-related problems.
Ces scanners doivent être totalement inoffensifs pour la santé, ils ne doivent pas empiéter sur la vie privée des personnes, ils ne doivent pas humilier les gens, et les règles sur la protection des données doivent être appliquées aux données et images collectées.
These scans must not be harmful in any way to health, they must not infringe the privacy of the person, they must not humiliate people, and the data and images collected must be subject to data protection.