We are dealing with a totally unjustified conflict.
Cet oubli aurait en effet été totalement injustifié et entièrement absurde.
That would be quite wrong and extremely foolish.
D'un point de vue scientifique, il est totalement injustifié de diviser un TAC, et il ne s'agit pas simplement de mon avis personnel.
Scientifically, it is totally wrong to split a TAC, and that is not just my personal opinion.
Monsieur le Président, il existe, paradoxalement, un aspect utile dans le blocage - par ailleurs totalement injustifié - des décisions de l'Union européenne de la part de la Grande-Bretagne.
Mr President, paradoxically there is a useful side to the otherwise unjustifiable blocking of European Union decisions by Great Britain.
Je suis désolée, Monsieur le Président, de devoir vous annoncer que j'ai compris la manoeuvre politique sous-jacente à votre argumentation juridique et je voudrais vous dire en l'occurrence que le renvoi à l'article 50 du règlement semble à mes yeux totalement injustifié!
I am sorry to have to say, Mr President, that with or without all your legal arguments, this political manoeuvre appears all too obvious to me, and whilst on the matter, I would tell you that your reference to Rule 50 is completely unfounded in my view!