Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“totalement infondées” in English

9 examples
- Monsieur le Président, les affirmations de MM. Podestà et Fiori me semblent totalement infondées.
Mr President, the claims made by Mr Podestà and Mr Fiori seem to me to be totally unfounded.
Je pense que les craintes exprimées par l'aile gauche de cette Assemblée sont totalement infondées.
I think that the fears expressed by those on the left of this House are totally unfounded.
Les raisons avancées pour justifier la restriction de cette liberté européenne fondamentale sont totalement infondées et absurdes.
The reasons for restricting this fundamental European freedom are entirely unfounded and nonsensical.
Les accusations de fraude avec les fonds de l'Union européenne ne sont non seulement pas prouvées, mais elles sont même totalement infondées selon la Commission.
The accusations of fraud with EU money are not only unsubstantiated, according to the Commission, they are completely unfounded.
Après cette déclaration, les livres d'Edward Said ont d'ailleurs été interdits dans les territoires sous administration palestinienne, ce qui montre que ses craintes ne sont pas totalement infondées.
For making this statement, Edward Said has been punished by having his books banned in the Palestinian-controlled area, which itself testifies to the fact that his fears are not simply a figment of his imagination.
Je ne lui donnerai bien évidemment aucune information sur mes activités personnelles mais je suis tout disposé à en fournir quand bon vous semblera et sous la forme la plus appropriée, car ces allégations sont totalement infondées.
Whilst I shall certainly not be giving Mr Martin himself any information about my personal circumstances, I am prepared to provide details of them at any time in the appropriate manner, as what has been intimated here is absolutely unfounded.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que certains de nos amendements aient été acceptés, le rapport Fava, sur lequel nous avons voté aujourd’hui, reste partial, unilatéral et imprégné d’idées préconçues, et il est résolu à avancer des théories totalement infondées.
Mr President, ladies and gentlemen, despite the fact that some of our amendments have been accepted, the Fava report, on which we have voted today, remains biased, one-sided and imbued with preconceptions, as well as being intent on supporting totally groundless theories.
À mon sens, et dans de telles situations, le service d'information du Parlement devrait réagir directement et ne pas laisser ce genre d'affaires se développer pendant une semaine, tant et si bien que nous finissons par faire l'objet de toutes sortes d'insinuations totalement infondées.
To my mind Parliament's Information Office should react instantly to such issues, and not let them run their course for a week, with the result that we are being hounded with all sorts of false insinuations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.