La demande originelle était totalement illogique et irréaliste.
The original request was both highly illogical and unrealistic.
Aussi est-il totalement illogique de prétendre qu'il s'agirait là d'un avantage du point de vue des coûts, propre à fausser la concurrence.
It is therefore totally illogical to say that this distorts competition or is a cost advantage.
Monsieur le Président, il y a eu au paragraphe 18, sur la base du vote en commission et de la contraction des différents votes, un malentendu, de telle sorte que la phrase est devenue totalement illogique.
Mr President, there has been a slight mishap in paragraph 18 due to the vote in the Committee and the drawing together of the various votes, with the result that the sentence has become totally illogical.
Pour un pays qui continue à accorder si peu d'importance au droits de l'homme et à la démocratie, à la protection de l'environnement et à la durabilité, cette approche n'est probablement pas totalement illogique non plus.
For a country in which human rights and democracy, environmental protection and sustainability currently continue to have such little importance, this approach is probably not totally illogical either.
Il y a longtemps que l'on sait que le Conseil et la Commission ont conjointement proposé de supprimer à terme ces magasins hors taxe, il a fallu plus de sept ans pour y parvenir, et il serait totalement illogique de maintenir un tel état de choses dans un marché commun.
We have known for a long time that the Council and the Commission together proposed to abolish duty-free sales at some point. More than seven years were allocated to this process of abolition, nor does it make any sense in a common market to keep such a scheme.