Il est totalement illégitime qu'ils puissent primer sur eux.
It is wholly unreasonable that these interests should take precedence over national interests.
par écrit. - (EN) Le récent scrutin au Zimbabwe était totalement illégitime et antidémocratique, suscitant la critique et la condamnation sans équivoque de la communauté internationale.
in writing. - The recent elections in Zimbabwe were wholly illegitimate and undemocratic, sparking widespread criticism and condemnation from the international community.
Il ne serait pas totalement illégitime qu'une partie du bénéfice lié à la baisse de ces coûts de transactions revienne à la puissance publique qui a sauvé ces mêmes banques, au travers d'une taxe sur les transactions financières.
It would not be totally unjustified if, by means of a tax on financial transactions, part of the profit saved by the banks from these decreased costs made its way back to the public authorities that saved them.
C'est plutôt le moment d'analyser la rupture très grave de l'ordre constitutionnel au Honduras causée par les forces armées (avec l'aide du Congrès et du pouvoir judiciaire, certainement, mais de manière totalement illégitime et illégale).
This is a time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in Honduras brought on by the armed forces (with the support of Congress and the judiciary, certainly, but in an entirely illegitimate and illegal manner).