News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“totalement ignorées” in English
15 examplesJ'y ajouterais d'autres types de handicaps qui, dans un environnement très pauvre, sont souvent totalement ignorées.
I would add other sorts of disabilities which, in a very poor environment, are often totally ignored.
Il est vrai que les dispositions concernant les comités d’entreprise européens et nationaux ont été totalement ignorées.
It is true that the provisions with regard to the European and national works councils were completely ignored.
Je ne comprends pas pourquoi les technologies du charbon propre ont été totalement ignorées dans la résolution du Parlement.
I cannot understand why clean coal technologies have been completely ignored in our parliamentary resolution.
Néanmoins, au vu de la situation actuelle, nous avons également besoin de solutions à court terme. Or, la Commission les a totalement ignorées.
Given the current situation, however, we also need short-term solutions, and the Commission has ignored these completely.
A cet égard, les dispositions des directives sur le comité d'entreprise européen et sur les licenciements collectifs ont été totalement ignorées.
In this respect the provisions of the European Works Council Directive and the Collective Redundancies Directive have been completely ignored.
Les demandes de l'UE de libérer les prisonniers politiques et de faire cesser les violences contre les citoyens ont été totalement ignorées par le gouvernement de M. Loukachenko.
The EU's demands to release political prisoners and end the violence against citizens have been totally ignored by the Lukashenko administration.
Plus grave encore, certaines langues, comme la mienne - le catalan -, qui ont plus de poids que l’Union européenne ne le reconnaît, sont totalement ignorées dans cette Constitution.
What is worse, some languages, such as my own – Catalan – which are stronger than acknowledged officially at European Union level, are blindly ignored in this Constitution.
Les demandes en faveur d'un développement lié à la promotion de la sécurité alimentaire, qui est actuellement promue dans de nombreux pays en développement, ont été totalement ignorées.
Demands for development linked to the promotion of food security, which is being promoted by many developing countries, were completely ignored.
Je voudrais dès lors demander que l’on reconsidère les besoins réels des régions qui existent toujours au sein de l’UE des 15 et qui courent aujourd’hui le risque d’être totalement ignorées.
I therefore call for a reconsideration of the real needs of regions that still exist within the EU-15 that are now in danger of being totally bypassed.
Je prends la parole au nom de la commission de l'industrie, et je suis déçue des résultats de ce budget parce que bon nombre des priorités que nous avons mises en évidence ont été totalement ignorées.
Speaking on behalf of the Committee on Industry, I am disappointed with the outcomes in this budget because many of the priorities which we highlighted have been totally ignored.
Elles ont été totalement ignorées par ceux qui ont la possibilité d'importer des champignons à bas prix, de leur donner une valeur ajoutée et de les vendre aux supermarchés, lesquels les font passer pour des champignons locaux auprès de leur clientèle.
They have been totally disregarded by those capable of importing cheap mushrooms, adding value and selling them to the supermarkets, which pretend that they are local.
Étant donné qu'il existe, dans les eaux appartenant à l'Union européenne, des zones qui ne sont pas inspectées ou qui sont totalement ignorées par les contrôleurs, des mesures s'imposent afin que soient inspectées toutes les eaux de pêche dans toute l'Union européenne.
In view of the situation where there are areas in waters belonging to the European Union which are not inspected or completely disregarded by checks, action should be taken to inspect all fishing waters throughout the European Union.
À titre d'exemple, le maire de Rome a toléré qu'une centaine de camps roms et de bidonvilles s'établisse dans lesquels les droits humains les plus élémentaires étaient compromis et où l'hygiène et la dignité de la personne étaient totalement ignorées, avant de se décider finalement à les démanteler.
For example, the Mayor of Rome tolerated the establishment of around a hundred Roma camps and shanty towns, where the most elementary human rights were compromised and where hygiene and personal dignity were completely ignored, before then deciding to dismantle them.
Expressions with “totalement ignorées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
