Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“totalement exclue” in English

11 examples
Lorsque cette possibilité est totalement exclue, le commerce complémentaire peut avoir lieu.
Only in cases where this is really impossible should additional trade take place.
La possibilité d'utiliser les recettes fiscales pour apurer le déficit n'a pas été totalement exclue.
The possibility of using tax revenue to clear the deficit has not been totally excluded.
Dans l’état actuel de nos connaissances, l’hypothèse même d’un attentat ne peut être totalement exclue, même si elle paraît fort peu probable.
From what we know at present, even the hypothesis of an attack cannot be ruled out completely, even if it seems highly unlikely.
Bien que cette procédure présente de nombreux défauts en matière de confidentialité des élections et de liberté, elle ne doit pas être totalement exclue.
Although the procedure has many shortcomings in terms of election secrecy and freedom, it should not be totally ruled out.
Deuxièmement, je m'inquiète bien davantage de vous entendre déclarer que la possibilité d'une transmission aux embryons ne peut pas être totalement exclue.
The second thing I find rather unsatisfactory is your statement that it is uncertain whether transmission to embryos is not in fact possible.
La voie législative ne peut être totalement exclue, mais à ce stade il serait plus approprié et bénéfique de laisser les partenaires sociaux traiter ces questions.
The legislative route cannot entirely be ruled out, but in the present phase it would be more appropriate and beneficial to let the social partners handle matters.
Et si l'Union européenne peut se féliciter de l'aide qu'elle apporte au Honduras et au Nicaragua, force est de constater que Cuba est totalement exclue de cette solidarité.
Although the European Union is to be congratulated on the aid it is sending to Honduras and Nicaragua, it must be noted that Cuba is totally excluded from this demonstration of solidarity.
Notre volonté est au contraire de voir celui-ci descendre, car nous disons ceci: en ce qui concerne les produits bio, toute espèce de contamination doit être totalement exclue!
We would like it to be lowered, because we say that for organic products any contamination must be completely ruled out.
La perspective d'établissement d'un régime de libre circulation des personnes ne devrait pas non plus être totalement exclue aujourd'hui, même sous la forme d'objectif à long terme.
Nor should the prospect of establishing a regime for the free movement of people be completely excluded today, even as a long-term objective.
Mais il est évident aussi, et il est important de préciser, que toute mainmise sur les ressources en eau d'un État membre, sans son consentement express, devrait être totalement exclue.
In addition, however, and it is important to stress this, it is obviously completely out of the question to take over a Member State' s water resources unless that Member State gives its express consent.
Même si toute pression extérieure n'est pas totalement exclue dans l'avenir, désormais, la monnaie unique, plus stable, permettra de mieux résister; c'est aussi une avancée politique importante.
Even if external pressure cannot be totally ruled out in future, from now on the more stable single currency will be more resilient. It is also an important political advance.
Expressions with “totalement exclue”
être totalement exclue7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.