Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“totalement disparu” in English

17 examples
Cette pratique n'a d'ailleurs pas totalement disparu.
What is more, this practice has not completely disappeared.
Cet esprit a totalement disparu, et c'est un de nos problèmes.
The complete absence of this spirit is one of our problems.
Certaines espèces, telles que le poisson-scie, ont totalement disparu.
Some species, such as sawfish, have disappeared altogether.
Elles montrent que, même en temps de crise, la solidarité européenne n'a pas totalement disparu.
It shows that even at a time of crisis European solidarity has not completely disappeared.
Il semble qu’il y ait un pays du Moyen-Orient qui ait totalement disparu de la circulation, c’est l’Irak.
It seems that there is a Middle Eastern country that has completely disappeared from our radar screens;
Certains éléments de la proposition initiale, considérés trop sensibles, ont aujourd'hui totalement disparu.
As a result, some elements from the original proposal that proved to be very sensitive ones have now totally disappeared.
Récemment, nous avons pu constater que les dégâts causés par la guerre n'ont pas totalement disparu à l'heure actuelle.
The damage done by the war has not yet been cleared, as we witnessed recently.
Si nous ne faisons rien pour les chemins de fer, le transport de marchandises par rail risque d'avoir totalement disparu de notre continent dans 20 ans.
Unless we take action in the rail sector we are in danger of having no rail freight at all in 20 years time within our continent of Europe.
Les réglementations internationales et le stockage à court ou long terme doivent demeurer contrôlables jusqu'à ce que les risques aient totalement disparu.
International rules must continue to be applied and short- or long-term storage monitored until the risk is completely eliminated.
Il faut toutefois souligner que les vieux démons n'ont pas totalement disparu et que la politisation à outrance continue à affecter le travail de cet organe.
However, it must be emphasised that the old demons have not disappeared entirely and excessive politicisation continues to affect the work of this body.
Par exemple à Munich, notre zoo géographique a fait l’élevage d’espèces précieuses qui auraient sans cela totalement disparu depuis longtemps de la surface du globe.
Our zoos are doing great things; our geozoo in Munich, for example, has bred very valuable species that would otherwise have disappeared from the face of the earth.
Une levée de l’embargo serait prématurée, dans la mesure où ce qui avait conduit � l’établissement de l’embargo sur les ventes d’armes n’a pas encore totalement disparu.
Nor is the time yet ripe for anything to be removed, as what caused the arms embargo to be imposed has not yet gone away.
Voilà dix ans que le NLD a remporté une vaste majorité des sièges dans des élections libres et justes, et pourtant, la démocratie a totalement disparu de la vie quotidienne.
It is ten years since the NLD won a huge majority of seats in free and fair elections, but despite that, democracy has been suppressed from every angle and at every opportunity.
Parfois, certains éléments ont même totalement disparu : c'est le cas du bruit, par exemple, qui est selon moi un facteur environnemental essentiel pour la santé de l'homme.
Sometimes something has been lost altogether, in the case of noise, for example, which in my opinion is a key environmental factor for human health.
La tension de ces moments-là n'a pas totalement disparu et de nombreux collègues ici ont de nouveau l'impression que le Conseil veut mettre son inaptitude au consensus sur le dos du Parlement européen.
The tensions that existed at the time have not yet eased entirely, and many Members of this House once again feel that the Council is trying to use the European Parliament in order to work off its own inability to reach a consensus.
Nous assistons par exemple au retour de la tuberculose, une maladie qui, jusqu'à récemment, avait totalement ou presque totalement disparu d'Europe, et que nous importons aujourd'hui en quelque sorte par les migrations massives.
Thus, for instance, we are seeing the return of tuberculosis, a disease that, until recently, had completely, or nearly completely disappeared from Europe and that is now being imported again through mass migration.
Je comprends dès lors l'irritation de certains d'entre vous qui, ayant personnellement fait des efforts dans ce sens, constatent que certaines pratiques ont subsisté pendant un certain temps et se demandent si, aujourd'hui, ces pratiques ont totalement disparu.
I therefore understand the irritation on the part of some of you who, having made a personal effort in this respect, see that certain practices continued for some time and are now wondering whether these practices have in fact totally disappeared.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.