Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“totalement déplacé” in English

12 examples
Voter ce point 54 sous sa forme actuelle serait totalement déplacé.
It would be quite inappropriate to adopt paragraph 54 in its current form.
Voter ce point 54 sous sa forme actuelle serait totalement déplacé.
It would be totally inappropriate to adopt paragraph 54.
Voter en faveur d'une hausse de 2,9 % dans le climat actuel serait totalement déplacé.
Voting in favour of a 2.9% increase in the current climate would be totally inappropriate.
Cela aurait cadré avec le Kremlin des années soixante, mais c'est totalement déplacé dans l'Europe du XXIe siècle.
It may have been appropriate for the Kremlin in the 1960s but it is totally out of place in 21st century Europe.
Il me semble dès lors totalement déplacé de dépenser l'argent des contribuables européens pour des décisions nationales.
It therefore seems very wrong to me to pay European tax money for national decisions.
Ce que vous dites des services publics et de la façon de les réguler, sous le titre "Placer les individus au cœur de l'Action", me semble totalement déplacé.
I think that what you have said about public services and how they should be regulated under the heading 'Putting people at the heart of European action' is completely inadequate.
- Madame la Présidente, je m’interroge sur la façon dont un de nos membres a pu accéder à la présidence. Il me semble qu’un tel acte est totalement déplacé dans le déroulement de nos travaux.
– Madam President, I wonder how one of our Members managed to get up on the Presidential rostrum, an act that strikes me as utterly out of place in the course of our work, and done with the purpose of attaching a religious emblem that is incompatible with the EU’s motto of ‘unity in diversity’.
Il me paraît totalement déplacé de discuter, dans ce contexte, pour savoir si l'on doit faire entrer dans le dialogue politique les aspects de la coopération liés à la sécurité et à la défense de l'UE.
To discuss, in this context, the inclusion, in the political dialogue with these countries, of EU security and defence aspects of the cooperation is, in my opinion, a step in the wrong direction.
Voyez par exemple la réduction drastique du budget dans le cadre du programme d'action en faveur de l'environnement de travail. Je crois qu'il est totalement déplacé d'envoyer ce type de signal avant l'élargissement.
In particular, we see how, within the action programme for the working environment, the budget is being drastically cut back, and that, I think, is a completely wrong signal to send out prior to enlargement.
Nous sommes en outre opposés à l'instauration de clauses de protection pour le tabac. Il nous paraîtrait totalement déplacé de soutenir ce secteur en raison des effets extrêmement nocifs pour la santé qu'entraîne la consommation de tabac.
We are also opposed to specific protection clauses for tobacco since we think it is totally wrong to support this sector because of the very great adverse effects on health which the use of tobacco entails.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.