Ils ne seront que les simples exécutants d'une politique totalement dénuée de légitimité.
They will be reduced merely to implementing a policy which has no legitimacy whatsoever.
Grâce au Parlement, la formulation actuelle est totalement dénuée d’ambiguïté, ce dont je me félicite.
Thanks to Parliament, the current wording is totally unambiguous, which is something I welcome.
Cette attitude ne respecte aucun des droits fondamentaux, est totalement dénuée de transparence et est incontrôlable.
This action lacks any legal foundation, is completely non-transparent and uncontrollable.
C'est une dictature militaire totalement dénuée de scrupules: comme l'ont souligné mes collègues, elle se réserve des sièges au parlement et interdit d'une manière générale à tous ceux qui ont des convictions démocratiques de participer à la vie politique.
This military dictatorship is completely unscrupulous and reserves, as has already been said, seats in parliament for the military and bans, in general, citizens with democratic convictions from participating in politics.