Endetter encore un peu plus le contribuable grec est non seulement inutile mais aussi totalement contre-productif.
Piling more debt upon the Greek taxpayer is not only useless but completely counterproductive.
En revanche, il nous paraît inutile et même totalement contre-productif de prévoir une juridiction de la Cour de justice ou une intervention systématique du Parlement européen.
On the other hand, we feel it unnecessary and even totally counter-productive to provide for the jurisdiction of the Court of Justice or the systematic involvement of the European Parliament.
C'est totalement contre-productif; de plus en plus de personnes sombrent dans la pauvreté à cause de cette privatisation, qui exacerbe la problématique de la pauvreté des personnes âgées.
This is completely counterproductive - more and more people sink into poverty as a result and it exacerbates the problem of old-age poverty.
Ce serait totalement contre-productif et c'est pourquoi nous avons déposé plusieurs amendements au projet de résolution commune, dont le plus important porte sur l'actuelle rédaction de son article 3 que certains pourraient interpréter en ce sens.
That would be totally counter-productive and that is why we have tabled several amendments to the draft joint resolution, the most important of which concerns the current wording of Article 3, which some people could interpret that way.