Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“totalement contraire à l'esprit” in English

6 examples
En effet, nous estimons que la notion même de non-action est totalement contraire à l'esprit de dialogue que nous avons essayé d'instaurer.
We feel that the very notion of non-action is totally opposed to the spirit of dialogue that we have tried to establish.
La signature de ces accords bilatéraux a dès lors créé un précédent totalement contraire à l'esprit sur lequel se fonde l'intégration européenne.
The signature of these bilateral agreements has therefore set a precedent which is totally contrary to the spirit on which European integration is based.
Tenter de dresser des barrières religieuses pour empêcher l'adhésion turque à l'UE serait non seulement très fâcheux mais aussi totalement contraire à l'esprit chrétien.
To try to set up religious obstacles to Turkish membership of the EU would be not only deeply unfortunate but also downright unchristian.
Changer le travail parlementaire à la dernière minute comme cela a été fait hier soir, en procédant par un petit vote, est totalement contraire à l'esprit de démocratie.
Changing parliamentary business at the last minute as was done on a very small vote last night is totally contrary to the spirit of democracy.
Je fais un troisième essai: pourquoi, face à une telle attitude, que vous-même venez de qualifier de totalement contraire à l'esprit du traité, ne reconnaissons-nous pas que nous nous trouvons devant une position qu'on peut assimiler à l'abstention?
I now make a third attempt: why, faced with such an attitude, one that you yourself have just described as totally contrary to the spirit of the Treaty, do we not recognize that we find ourselves confronted by a position that can be likened to abstention?
Cela est totalement contraire à l'esprit de l'intégration européenne et nous devons nous démener pour faire en sorte que les dérogations britannique et polonaise ne soient pas préservées indéfiniment en exigeant une clause permettant leur révocation sans convoquer à nouveau la CIG.
That goes entirely against the spirit of European integration and we must do our damnedest to ensure that British and Polish opt-outs are not preserved in perpetuity by demanding a clause allowing revocation without reconvening the IGC.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.