La non publication des résultats et le recomptage tel qu'il a été organisé sont totalement absurdes.
The non-publication of results and the recount in the way it has been ordered are completely absurd.
Certaines réglementations sont totalement absurdes et parfois, elles ne permettent même pas de fumer en plein air.
Some of these regulations are completely absurd and, in some cases, do not even permit smoking in the open air.
Dans la situation actuelle, un renforcement de la présence militaire et des envois supplémentaires de ressources financières et d'équipes d'experts sont totalement absurdes.
In the current situation, a strengthening of the military presence and further transfers of financial resources and teams of experts is completely nonsensical.
Ce projet aurait également pour conséquence de faire peser sur les États frontaliers de l'Union des exigences totalement absurdes, en les obligeant à mettre en uvre une politique extrêmement restrictive.
Unfair demands would be placed on our neighbouring countries, with the EU expecting them to apply unbelievably restrictive measures.
Le sport est devenu un secteur industriel en plein développement; les modes de vie et la course aux résultats sont totalement absurdes et surtout les gains et notamment les bénéfices récoltés par les personnes qui gravitent autour des sportifs sont énormes.
After all, sport has become the latest industry, with totally absurd lifestyle requirements, performance requirements and above all high earnings and not least profits for the people moving on the periphery of the sporting world.
Étant donné que l’objectif fixé par l’UE dans le processus de Lisbonne est de devenir la région fondée sur la connaissance la plus compétitive au monde, la réticence et l’incapacité du Parlement à cesser ses activités à Strasbourg paraissent totalement absurdes.
Given that the EU’s objective in the Lisbon Process is to become the most competitive knowledge-based region of the world, the European Parliament’s unwillingness and inability to close down its activities in Strasbourg seems completely absurd.