A présent, la proposition suédoise est totalement abandonnée.
Now the proposal has been abandoned totally.
La valeur ajoutée qui découle de l'inclusion du niveau européen a été presque totalement abandonnée.
The added value that comes from including the European level has been almost completely abandoned.
L'enquête a été totalement abandonnée après un entretien avec les responsables locaux en matière d'environnement.
The entire investigation was abandoned after having only heard from the local environmental authorities.
Il n' est quand même pas acceptable que Mme Aung San Sui Kyi se sente totalement abandonnée, notamment par l' Europe.
Surely we cannot tolerate the fact that Mrs Aung San Sui Kyi feels completely left in the lurch, even by Europe.
Effectivement, en ce qui concerne certaines questions, l’analyse est réalisée et est considérée comme importante, tandis qu’elle est totalement abandonnée pour d’autres.
For some matters, indeed, the assessment is carried out and is seen as important, whilst for other matters it is completely abandoned.