News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“totale et inconditionnelle” in English
9 examplesL’Union européenne doit demander et appliquer l’annulation totale et inconditionnelle de la dette.
The European Union should seek and apply the total and unconditional cancellation of the debt.
La priorité aujourd'hui est de demander la libération immédiate, totale et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques.
The priority now is to ask for the immediate, complete and unconditional release of all political prisoners.
J'assure de ma solidarité totale et inconditionnelle les communautés chrétiennes victimes de persécutions partout au Moyen-Orient et, en particulier, en Iraq.
I stand in total and unreserved solidarity with the Christian communities persecuted throughout the Middle East, especially in Iraq.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire De Palacio, Mesdames et Messieurs, je voudrais également exprimer ma satisfaction totale et inconditionnelle pour le résultat que le comité de conciliation a présenté.
Mr President, Commissioner de Palacio, ladies and gentlemen, I too would like to express my full and unconditional satisfaction with the result that has come out of the Conciliation Committee.
Pour ce qui est du fond du dossier, si l'on peut certes comprendre l'intérêt des pays en développement pour l'annulation de leurs dettes, il ne peut pourtant être question d'une annulation totale et inconditionnelle.
As far as the content was concerned, it is perfectly understandable that the developing countries are interested in seeing their debt burden wiped out, but there can be no question of complete remission with no conditions attached.
Les prisonniers politiques n'ont pas encore été libérés. M. Xanana Gusmão, un des chefs du mouvement pour l'indépendance qui est toujours en résidence surveillée, doit retrouver une liberté totale et inconditionnelle.
Political prisoners still have not been released, Mr Xanana Gusmão, one the leaders of the independence movement still under house arrest, should be granted full and unconditional freedom.
En ce qui concerne l’attentat terroriste commis à Beslan, je serai bref: nous avons condamné cet attentat de manière totale et inconditionnelle et avons présenté nos condoléances aux proches des victimes, au gouvernement de la Russie et au peuple russe.
As to the terrorist attack in Beslan, I will be brief. We have fully and unconditionally condemned this attack and have offered our condolences to the relatives of the victims, the Russian Government and the Russian people.
Pendant les premiers jours de l'année 1990, l'économie roumaine a subi le choc le plus violent de son histoire: la renonciation totale et inconditionnelle à l'économie centralisée et planifiée, au démantèlement des institutions et des mécanismes caractéristiques d'une économie étatisée.
The first days of 1990 saw the most astonishing shock in the Romanian economy: the complete and unconditional renunciation of the planned, centralised economic system, the dismantling of the institutions and mechanisms characterising the state-controlled economy.
Je souhaiterais profiter de l’occasion pour exprimer ma solidarité totale et inconditionnelle avec le Premier ministre danois, qui subit actuellement de lourdes pressions afin de prendre des mesures contre les caricaturistes qui ont eu la témérité de représenter nul autre que le prophète Mahomet.
I would like to take this opportunity of expressing my total and unconditional solidarity with the Danish Prime Minister, who is currently under enormous pressure to take action against the cartoonists who had the temerity to depict none other than the prophet Mohammed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
