News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“totale des essais nucléaires” in English
13 examplesL'Union a également exhorté ce pays à signer et ratifier le traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires.
The European Union has also called upon the Democratic People' s Republic of Korea to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Monsieur le Président, toute occasion de faire avancer les négociations sur l'interdiction totale des essais nucléaires doit être saisie.
Mr President, every opportunity must be grasped to bring the talks on a comprehensive test ban treaty to a successful conclusion.
Notre objectif reste une interdiction totale des essais nucléaires, sans clause de sécurité, mais avec la garantie d'une vérification correcte de l'implantation.
We continue to favour a zero option without a safeguard clause with good monitoring of implementation.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le rejet par le Sénat des États-Unis du traité d'interdiction totale des essais nucléaires.
The next item is the statements by the Commission and the Council on the failure by the US Senate to ratify the treaty imposing a wholesale ban on nuclear testing.
Les puissances nucléaires reconnues, comme nous les appelons, doivent montrer le bon exemple et nous attachons toujours énormément d’importance à une interdiction totale des essais nucléaires.
The recognised nuclear weapons powers, as we call them, should set the right example, and we continue to set great store by a total ban on nuclear trials.
Nous exigeons que tous les États membres de l'UE ratifient d'urgence le traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires, et qu'ils agissent de concert afin d'encourager d'autres états à faire de même.
We request that all Member States immediately ratify the test-ban treaty and act together to persuade other states to do the same.
Pour en venir au Traité d'interdiction totale des essais nucléaires, qui fait actuellement l'objet de négociations à Genève, il ne doit contenir aucune faille qui permettrait à des pays de procéder à des essais nucléaires.
Now, just to get back to the Comprehensive Test Ban Treaty currently being negotiated in Geneva: there must not be any loopholes to allow countries to conduct nuclear tests.
Mais par-dessus tout, nous devons faire en sorte de donner au traité de non-prolifération et au traité d'interdiction totale des essais nucléaires l'importance qu'ils méritent et d'en faire d'ailleurs le cadre de nos discussions du 25 mai.
But above all we must make sure that we give proper regard to the Non-Proliferation Treaty and to the Comprehensive Test Ban Treaty and that these form the background to our discussion on 25 May.
Sur ce point, l' Union européenne a exhorté la République démocratique de Corée à respecter intégralement les engagements du traité de non-prolifération nucléaire et à signer et ratifier un traité d' interdiction totale des essais nucléaires.
In this respect, the EU has appealed to the Democratic People' s Republic of North Korea to comply fully with the undertakings specified in the agreement on nuclear shut-down, and sign and ratify an agreement on a total ban on nuclear testing.
L'Union européenne s'est totalement engagée en faveur de la mise en oeuvre du Traité de non-prolifération nucléaire et du Traité d'interdiction totale des essais nucléaires, qui a pour objet de décourager la prolifération des armes nucléaires.
The European Union is fully committed to the implementation of the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty, which seeks to discourage the proliferation of nuclear weapons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
