La moitié de la consommation totale d’énergie en Europe concerne le chauffage.
Of Europe’s total energy consumption, almost half goes on heating.
La proposition de la Commission et les décisions en place prévoyant que 20 % de la consommation totale d'énergie en Europe en 2020 dérivera de sources d'énergie renouvelables est, en effet, excellente.
The proposal from the Commission and the decisions we have in place on 20% of the total energy consumption in Europe by 2020 being derived from renewable sources is, indeed, very good.
L'objectif contraignant de 20 % d'énergies renouvelables dans la consommation de l'UE d'ici 2020 a bien plus de chances d'être atteint si nous réussissons à faire baisser la consommation totale d'énergie en Europe.
The binding target of 20% EU energy from renewables by 2020 is much more likely to be met if we succeed in cutting total EU energy consumption.
Nous devons les exploiter non seulement pour produire de l’électricité, mais aussi à des fins de chauffage et de réfrigération des immeubles, car ce seul point représente plus de 40 % de la consommation totale d’énergie en Europe.
We must exploit them not simply to produce electricity, but also for heating and cooling buildings, since that alone accounts for more than 40% of the use of all energy in Europe.