Les autorités portugaises ont estimé le total des dommages directs à 1 080 millions d'euros.
The Portuguese authorities estimate the total cost of the direct damage to be EUR 1 080 million.
Je note que le montant représente 2,7 % du total des dommages directs estimés à 2,5 milliards d'euros.
I note that the amount represents 2.7% of an estimated EUR 2.5 billion of total direct damage.
Les autorités françaises estiment, pour la zone retenue, le total des dommages directs causés par la catastrophe à 1 425,43 millions d'euros.
For the designated zone, the French authorities estimate the total cost of the direct damage caused by the disaster to be EUR 1 425.43 million.
Les autorités portugaises et le gouvernement régional de Madère ont estimé le total des dommages directs à 1 08 millions d'euros. Le montant représente 0,68 % du revenu national brut du Portugal.
The Portuguese authorities, in conjunction with the regional government of Madeira, estimated the total direct damage at EUR 1.08 billion, equivalent to 0.68% of Portugal's gross national income.