Il est inacceptable que des gens soient kidnappés, torturés et assassinés impunément.
It is unacceptable that people are being kidnapped, tortured and killed with impunity.
Maintenant, ils sont torturés et assassinés par centaines de milliers et les autres ont fui leurs maisons. Pourtant, ici encore, nous allons adopter une autre résolution.
Now, in their hundreds of thousands, they are being tortured, killed and the rest have fled their homes, and yet we will make another resolution here.
Nous, Européens, ne pouvons rester les bras croisés à l'heure où les détracteurs du régime, les syndicalistes, les défenseurs des droits de la femme et les personnes de confessions différentes sont incarcérés, torturés et assassinés.
We Europeans must not stand by while critics of the regime, trade unionists, women's rights workers and those of different faiths are detained, tortured and murdered.
En d'autres termes, les représentants d'une population aussi nombreuse que celle d'un grand pays européen se voient harcelés, persécutés, empêchés de rechercher un emploi, torturés et assassinés par les autorités de la Chine communiste.
This means that the representatives of a population the same size as that of a large European country are being harassed, persecuted, prevented from seeking employment, tortured and murdered by the Chinese Communist authorities.
Cet accord apparent de partage du pouvoir n'a pas permis d'empêcher les forces de sécurité de Mugabe de continuer à persécuter ses opposants, qui sont arrêtés, torturés et assassinés à l'heure où nous parlons, y compris jusqu'au niveau ministériel.
That apparent power sharing agreement was unable to prevent Mugabe's security forces from continuing to persecute his opponents, and right now, they are being arrested, tortured and murdered, even right up to ministerial level.
Je ne mentionnerai à cet égard que des événements tels que ceux survenus à Gornje Obrinje et des localités similaires; au cours desquels des douzaines d'innocents - en particulier, des vieillards, des enfants et des femmes enceintes - ont été torturés et assassinés.
I refer, in this context, to what happened in places such as Gornje Obrinje, where dozens of innocent people, including in particular elderly people, children and pregnant women, were tortured and murdered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.