Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour contre le rapport de Mme Torres Marques sur l'euro et le tourisme.
The Danish Social Democrats have today voted against the Torres Marques report on the euro and tourism.
Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport de Mme Torres Marques sur l'introduction de l'euro parce que mon parti, le parti socialiste hollandais, s'est toujours opposé à l'introduction d'une monnaie unique.
Mr President, I voted against the Torres Marques report with regard to the introduction of the euro because my group, the Dutch Socialist Party, has always campaigned against the introduction of a single currency.
Enfin, le rapport Torres Marques sur un minimum du taux normal pour la TVA constitue une tentative déguisée d'harmonisation fiscale et menace le taux britannique de 0 % sur les vêtements pour enfants, la nourriture et les journaux.
Finally, the Torres Marques report on a minimum standard rate for VAT represents tax harmonisation by the back door and threatens the UK's zero rates on children's clothes, food and newspapers.
Les rapports des collègues Garosci, Peijs et Torres Marques sur les petites et moyennes entreprises et sur le secteur artisanal montrent clairement que le Parlement européen voudrait lancer ce moteur de l'emploi en Europe à plein régime.
These reports by Mr Garosci, Mrs Peijs and Mrs Torres Marques on the small- and medium-sized business sector make it plain that the European Parliament is keen to shift European employment into top gear.