Malheureusement, les inondations et les éboulements provoqués par les pluies torrentielles ont causé la mort de 29 personnes.
Sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain.
En particulier, des pluies torrentielles ont souvent entraîné des inondations aux conséquences dévastatrices pour l'environnement et provoqué des dégâts dont la réparation coûte des sommes énormes.
In particular, heavy rainfall has frequently caused floods which have devastating consequences for the environment and result in damage that costs huge amounts of money to rectify.
Dans ma région et dans plusieurs départements du Sud de la France, de violents orages et des crues torrentielles ont frappé environ 400 communes les 8 et 9 septembre derniers, causant la mort de 24 personnes et provoquant de très importants dégâts.
In my region and in several departments in the South of France, violent storms and torrential floods hit around 400 municipalities on 8 and 9 September, causing the deaths of 24 people and causing very considerable damage.
Enfin, il y a quelques jours, comme vous le savez, des pluies torrentielles ont causé des dégâts sans précédent en Italie et en Suisse, entraînant la mort de vingt-cinq personnes, faisant de nombreux blessés et des dégâts matériels extrêmement importants.
Finally, as you know, several days ago, torrential rain caused unprecedented damage in Switzerland and Italy, resulting in the deaths of twenty-five people, injuring many more, and occasioning extensive material damage.