Et pourtant, en 2006, nous sommes témoins du déversement de 500 tonnes de déchets toxiques en provenance d'un État membre sur la population de Côte d'Ivoire, dont on ne peut pas dire qu'elle a été épargnée par le malheur.
And yet, in 2006 we are witness to a situation in which 500 tonnes of toxic waste is transported from an EU Member State and dumped upon the long-suffering people of Côte d'Ivoire.
Chaque année, des tonnes de déchets toxiques sont transférées de l'UE vers des pays en développement, en infraction à la législation européenne sur l'environnement. Ces déchets sont illégalement exportés au départ des ports de l'Union dans lesquels les contrôles sont très peu efficaces.
Every year tonnes of toxic waste is shipped from the EU to developing countries against European environmental law, smuggled through ports with very weak controls.