Toutefois, on trouve encore des millions de tonnes d'amiante dans les bâtiments, et ce dans toute l'Union européenne.
However, there are still millions of tonnes of asbestos in Europe's buildings throughout the European Union.
Nous sommes amenés à croire que plus de 300 tonnes de PCB et 600 tonnes d’amiante sont contenues dans les quatre navires faisant actuellement route vers le Royaume-Uni.
We are led to believe that something like over 300 tonnes of PCBs and 600 tonnes of asbestos are contained in the four ships that are currently on their way to the United Kingdom.
Eh bien, ce n'est pas le cas: il y a quelques jours à Chiaiano, lieu qui devait être l'un des sites infamants de décharge de Berlusconi, on a découvert 12 000 tonnes d'amiante et de déchets toxiques.
Well, that is not the case: a few days ago in Chiaiano, which was to have been one of the sites for Berlusconi's infamous dumps, 12 000 tonnes of asbestos and toxic waste was discovered.
Nous avons demandé à la Commission d'intervenir; nous pensons qu'elle en a le devoir parce que la présence en ce lieu de ces 10 000 tonnes d'amiante et de déchets toxiques à l'air libre est un danger pour tous.
We have called on the Commission to intervene; we believe it has a duty to do so because to have 10 000 tonnes of asbestos and toxic waste out there in the open air is a danger to everyone.