Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“tonalité générale” in English

7 examples
Tout d'abord, je me réjouis beaucoup du fait que sa tonalité générale soit positive à l'égard de l'initiative de la Commission.
First of all, I am delighted with the overall positive tone of the report as regards the Commission's initiative.
Nous sommes donc étonnés de la sévérité à leur égard du rapport du Parlement européen et de la tonalité générale du débat d' hier.
So we are astonished at the severity of the European Parliament' s report and the general tone of yesterday' s debate.
Monsieur le Président, deux mots pour résumer la tonalité générale de nos travaux et de l'ambiance du Parlement: "enfin" et quand même "un peu dommage".
(FR) Mr President, two words sum up the general tone of our work and the mood in Parliament: 'finally' and, on the flip side, 'a bit of a shame'.
Mesdames et Messieurs, je note que derrière quelques inévitables et sans doute nécessaires critiques, la tonalité générale des interventions est plutôt positive à l’égard de l’approche de la Commission.
Ladies and gentlemen, I note that, behind a few inevitable and no doubt necessary criticisms, the general tone of the speeches is fairly favourable to the Commission’s approach.
Donc, si nous nous félicitons du rejet de la proposition de la commission des budgets sur ce point, nous ne pouvons que regretter la tonalité générale du rapport. C'est pour cela que nous n'avons pas pu l'adopter.
Therefore, although we welcome the fact that the Committee on Budgets' proposal on this matter was rejected, we disagree with the overall tone of the report and were therefore unable to adopt it.
Je ne pense pas que la tonalité générale des interventions - même si, par ailleurs, elles sont extraordinairement différentes et foisonnantes - que cette tonalité traduise exactement la réalité de l' Europe d' aujourd' hui, qui avance, qui fait des progrès considérables.
I do not think the general tone of the speeches, while they were incredibly varied and rich in detail, genuinely reflects what Europe is really like today. Europe is in fact making progress, considerable progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.