News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tomber amoureux” in English
19 examplesEs-tu en train de tomber amoureux de moi ?
Are you falling in love with me?
Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
Are you falling for me?
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
I'm falling in love with you.
Je suis en train de tomber amoureux d'elle.
I find myself falling for her.
Je suis en train de tomber amoureux de vous.
I'm falling in love with you.
Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?
Are you falling in love with me?
Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?
Are you falling for me?
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi.
I can't help falling in love with you.
Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
I think I'm falling in love.
Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux.
I met someone the other day that I think I could fall in love with.
Il devrait tomber amoureux d'une vieille édentée.
He should have fallen in love with a toothless old woman.
Enfin, M. Delors disait qu'il était impossible de tomber amoureux du marché unique.
To close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.
Certains disent qu'on ne peut pas tomber amoureux de l'Europe; vous avez prouvé le contraire.
Some say that it is not possible to fall in love with Europe; you have proved the opposite.
S’il existait un être suprême, si Zeus vivait toujours, il pourrait à nouveau tomber amoureux d’Europe.
Should there be a supreme being, should Zeus still be around, he should be able to fall in love with Europa once again.
Karl von Wogau disait, en faisant référence à Jacques Delors, que l'on ne pouvait tomber amoureux de l'euro et Christa Randzio-Plath disait néanmoins que les citoyens étaient heureux.
Karl von Wogau said, in a reference to Jacques Delors, that it is impossible to fall in love with the euro, and yet Christa Randzio-Plath said that Europe' s citizens are happy.
C'est très bien de tomber amoureux pendant les vacances. Toutefois, lorsque la réalité de la vie reprend le dessus, la passion a tôt fait de s'émousser; et cela coûte parfois très cher aux parents et aux enfants.
It is all very well to fall in love on your holidays, but when the realities of life begin to strike home the romance wears off very quickly and sometimes at considerable cost to the parents and to their children.
Monsieur le Président, Jacques Delors se trompait quand il disait que l'on ne pouvait tomber amoureux du marché unique, à en juger par les sentiments passionnés qui ont si souvent été exprimés au cours du débat sur ce sujet.
Mr President, Jacques Delors was wrong when he claimed that you cannot fall in love with the Single Market, because there are so many ardent feelings expressed in the debate surrounding this subject.
On entend souvent dire, à chaque fois que nous discutons de l'importance de la politique culturelle européenne, que l'on ne peut pas tomber amoureux du marché intérieur, car l'Europe ne se réduit pas au marché intérieur, même s'il lui est indispensable.
People like to quote, whenever we discuss the significance of cultural policy for Europe, the saying to the effect that 'You do not fall in love with the internal market', for Europe adds up to more than just the internal market, even though it is something we cannot do without.
Expressions with “tomber amoureux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
