News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tombent sur” in English
11 examplesSes cheveux lui tombent sur les épaules.
Her hair comes to her shoulders.
Chaque jour, des météorites tombent sur la Terre.
Every day, meteorites fall to the Earth.
Des gouttelettes tombent sur mon ordinateur portable.
Droplets are falling on my laptop computer.
Les blessures infligées aux malheureux qui tombent sur ces mines sont vraiment atroces.
The injuries inflicted by landmines on those unfortunate enough to come into contact with them are truly horrific.
Renoncez s'il vous plaît à trop de louanges, de crainte qu'elles ne vous tombent sur la tête.
Do not give yourselves too much credit because you will have to take the blame.
Si nous sommes considérés comme des poulets, nous verrons comment les fientes de ceux qui se trouvent au-dessus tombent sur ceux du dessous.
If we are regarded as chickens, we shall see how faeces from those above fall down onto those below.
Cependant, plus de 80 pour cent des pluies acides qui tombent sur notre pays ont pour cause la pollution de l'air dans d'autres pays d'Europe occidentale.
However, more than 80 per cent of the acid rain over our country comes from air pollution not in our own countries but in other West European countries.
Il présente l'objectif louable de vouloir réduire les tensions qui accablent les budgets des États membres lorsque tombent sur eux des exigences de toutes parts.
It has the laudable goal of wanting to reduce strains on Member States' budgets when demands upon them are coming from all directions.
L'Europe dispose de deux politiques sur le programme nucléaire iranien. Faudra-t-il que des bombes tombent sur l'Iran pour que nous nous rendions compte qu'il aurait fallu prévenir une telle escalade?
Europe has two policies on the Iranian nuclear programme; will bombs have to fall in Iran before we see that such an escalation ought to have been prevented?
Les députés viennent au Parlement pour parler, et si, lorsqu'ils arrivent au Parlement en s'attendant à voter, ils tombent sur un débat en cours, il n'y a rien d'anormal à ce qu'ils bavardent entre eux.
Members come to Parliament to talk and if they arrive in the Chamber expecting to vote and find that a debate is still in progress, it is not unnatural that they should speak to each other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
