Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“tombent pas du ciel” in English

9 examples
Ils ne tombent pas du ciel.
They have not been plucked out of thin air.
Les terroristes ne tombent pas du ciel.
Terrorists do not fall from the sky.
De telles équipes ne tombent pas du ciel.
Such workforces do not grow on trees.
Mais ces arrêts de la Cour de justice ne tombent pas du ciel.
The rulings of the European Court of Justice have not come out of the blue, however.
Les politiques européennes et l’aide offerte par l’UE ne tombent pas du ciel: il leur faut un personnel compétent pour mener à bien ces tâches.
EU policy and aid does not come from heaven: it needs competent staff to carry it out.
Monsieur le Président du Conseil, même si vous n'êtes pas là, je pense qu'on peut peut-être vous dire que les bons Européens ne tombent pas du ciel.
Perhaps I could say to the President-in-Office of the Council, although he is not present, that good Europeans do not grow on trees!
Elles ne tombent pas du ciel; elles ne se créent pas juste à la Commission; elles sont établies par le biais d'une procédure de réglementation, soit par codécision ou en consultation ou, selon le domaine politique, par réglementation, à savoir par législation.
They do not just drop out of the sky; they do not just occur spontaneously to the Commission alone; they are established by a proper regulatory procedure, either by codecision or in consultation or, depending on the policy field, by regulation, i.e. by legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.