Il n'y a eu que trop de tragédies impliquant des armes à feu tombées entre les mains d'enfants.
There have been far too many tragedies involving firearms that have fallen into the hands of young people.
Des images, apparemment filmées par la police locale, sont tombées entre les mains de la section locale du British National Party, qui procède à leur diffusion.
Film footage that appears to be that compiled by the local police has got into the hands of the local British National Party who are distributing it.
Le modèle anglais a divisé l'entreprise ferroviaire nationale en entreprises régionales qui sont, pour une part, tombées entre les mains de grands groupes étrangers.
The English variant carved up the national railway industry into regional companies, some of which ended up in the hands of large foreign concerns.
Il ne fait aucun doute que les élections de mars sont largement tombées entre de mauvaises mains et ont déjà été façonnées par celles-ci, et il sera extrêmement difficile de garantir qu’elles soient équitables et libres.
There is no doubt that the March elections have largely fallen into and been shaped by the wrong hands already, and it will be very difficult to make them fair and open.