News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tombées dans” in English
11 examplesLes filles sont tombées dans les pommes.
The girls fainted.
Elles sont immédiatement tombées dans la conversation.
They fell into the conversation immediately.
Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombées dans le panneau.
I can't believe you fell for that.
Par ailleurs, l'aide s'est concentrée sur les pays dits "attrayants", et de nombreuses régions sont tout simplement tombées dans l'oubli.
At the same time aid has been focused on so-called 'attractive countries' and many regions have thereby been completely forgotten.
Le service d'audit interne (SAI) a effectué 48 recommandations sur la gestion des subventions, 27 sont tombées dans la catégorie "décisives".
The Internal Audit Service (IAS) has made 48 recommendations on grant management, 27 of which even fall into the 'critical' category.
La région de la Serra Algarvia a été la plus durement touchée. De nombreuses familles, dont les revenus dépendaient des produits de la forêt, sont tombées dans une misère noire.
Worst hit has been the Serra Algarvia region, where many families, whose incomes depended on forest products, have been plunged into serious poverty.
Il a du reste été démontré que la violence vis-à-vis des femmes jouait un rôle important dans la vie des femmes et jeunes filles tombées dans le piège de la traite des être humains et de la prostitution.
It has also been demonstrated that violence against women is an important factor in the lives of women and girls who fall victim to human trafficking and prostitution.
Le souvenir du massacre d'Andijan en mai 2005 reste toujours vivace dans nos esprits, d'autant plus que les nombreuses demandes d'une enquête indépendante par les Nations unies, l'UE et d'autres instances semblent être tombées dans l'oreille d'un sourd.
The memory of the Andijan massacre in May 2005 is very much alive in our minds today, especially since the numerous requests by the UN, the EU and others for an independent investigation appear to have fallen on deaf ears.
Je suis très heureux que, pour une fois, les idées des écologistes ne soient pas tombées dans l'oreille d'un sourd et je crois que, si l'Union européenne veut vraiment être crédible à Kyoto, nous devons d'abord commencer chez nous à créer, par exemple, des taxes sur l'énergie.
I am pleased that, for once, the ecologists' ideas have not fallen on deaf ears and I believe that, if the European Union truly wants to be credible at Kyoto, we must first of all start by imposing, for example, a tax on energy in our own countries.
Expressions with “tombées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
