Elle est tombée enceinte.
She became pregnant.
Elle est tombée enceinte de Tom.
She got pregnant by Tom.
Layla est tombée enceinte d'un autre type.
Layla got pregnant by a different guy.
Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.
Maria got pregnant at the age of 14.
La fille de Tom est tombée enceinte à 15 ans.
Tom's daughter got pregnant at 15.
Quand j'avais 16 ans, je suis tombée enceinte.
At the age of sixteen, I got pregnant.
À l'époque, ma femme est tombée enceinte et j'étais terrifiée.
At the time my wife got pregnant and I was terrified.
Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.
I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Être tombée enceinte en dehors des liens du mariage. Petite remarque en passant: l'homme qui l'a mise enceinte a été condamné à 99 coups de fouet.
Incidentally the man who made her pregnant was sentenced to 99 lashes.
Dans mon pays, l'Italie, une collègue qui était professeur de religion catholique mais enseignait dans une école publique, a été licenciée parce qu'elle est tombée enceinte. Elle n'a pas avorté et elle n'était pas mariée...
In my country, Italy, a teacher colleague of mine who was Catholic by religion but taught in a State school was dismissed because she became pregnant, she did not have an abortion and she was not married.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.