Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“tombée du ciel” in English

11 examples
Alors es-tu tombée du ciel ?
So did you fall from the sky?
Alors êtes-vous tombée du ciel ?
So did you fall from the sky?
Ce n'est pas une idée qui nous est tombée du ciel.
This is not an idea we have plucked out of the air.
Deuxièmement, nous ne prenons pas une décision tombée du ciel, imprévue.
Secondly, we are not taking a decision that has just come out of nowhere and which was not anticipated.
M. Berthu, tout à l'heure, critiquait cette charte comme si elle était tombée du ciel.
Mr Berthu talked about this Charter as if it were a thunderbolt that had dropped out of the sky.
Cela dit, l’approche humaniste moderne des relations sociales n’est pas tombée du ciel.
The modern humanist approach to employment relations did not come out of the blue, however.
Nous sommes aujourd'hui confrontés à une crise financière qui n'est pas tombée du ciel.
We have a financial crisis now, which did not fall on us from the sky.
La crise économique qui frappe à présent les marchés de plein fouet n'est pas tombée du ciel.
The economic crisis that currently plagues the markets did not come as a bolt from the blue.
Même la crise de l’ESB n’est pas tombée du ciel, mais elle a été causée par le fait que des vaches ont été nourries à l’aide d’autres vaches, ce qui est complètement contraire à logique de toute bonne pratique agricole.
Even the BSE crisis was not sent down from on high, but was caused by cows being fed to cows, completely contrary to any sense in good farming practice.
Je voudrais demander à la Commission dans quelle mesure, au cours des dernières années, la sécurité alimentaire figurait dans le programme de travail jusqu'ici, parce qu'après tout la mondialisation n'est pas tombée du ciel.
I would like to ask the Commission to what extent food security has featured in the work programme up until now in recent years, because after all, globalisation has not come out of the blue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.