Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“tombé dans le piège” in English

6 examples
Vous avez opté pour l'autre voie, et c'est justement là que vous êtes tombé dans le piège.
You decided the opposite, and that is just where you fell into the trap.
Israël est tombé dans le piège du Hamas: plus il y a de morts à Gaza, mieux c'est pour le Hamas.
Israel has fallen into Hamas's trap: the more deaths there are in Gaza, the better it is for Hamas.
Avec le report de la prise de décision, le Conseil est tombé dans le piège de la maladie de la vache folle.
By postponing its decision the Council has got bogged down in the furore over mad cow disease.
Je recommande donc ce rapport qui a notamment le mérite de ne pas être tombé dans le piège de favoriser les partis existants.
I commend the report particularly for not falling into the trap of favouring existing parties.
(EN) Madame la Présidente, chaque fois que l'UE est confrontée à un problème, elle tombe dans le piège de la solution complexe, bureaucratique et lourde qui est souvent totalement disproportionnée par rapport à la gravité du problème.
Madam President, every time the EU is confronted with a specific problem, it falls into the trap of devising a complex, bureaucratic, heavy-handed solution which is often completely disproportionate to the severity of the issue.
Monsieur le Président du Conseil, j'ai observé durant les derniers mois que, par une préparation intelligente de votre présidence, vous n'êtes pas tombé dans le piège du bilatéralisme dans les questions de politique étrangère, comme on l'a vu parfois à Berlin, Londres ou Paris.
Mr President-in-Office, I have observed over the last few months how you, astutely preparing for your presidency, have not, on foreign policy issues, fallen victim to the peril of bilateralism, which has been seen to some degree in Berlin, London and Paris.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.