News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tollé général” in English
7 examplesTout déséquilibre susciterait immédiatement le tollé général.
Any imbalance would immediately cause an outcry.
Un projet qui, en outre, a soulevé le tollé général dans cette zone d'Athènes car il a des effets néfastes...
Moreover, when the project has provoked great resentment in the specific area of Athens because it will destroy...
Ce projet avait soulevé un tollé général immédiat dans le rang des États qui maintiennent la peine de mort, dont l’Égypte, l’Inde et Singapour.
This draft caused an immediate outcry from states that maintain the death penalty, including Egypt, India and Singapore.
En raison de leur manque de transparence, ces négociations ont suscité un tollé général et ont donc été le point de mire de l’attention publique.
Due to their lack of transparency, these negotiations caused a great deal of upset and were thus the focus of public attention.
Ainsi, la loi Helms-Burton a-t-elle soulevé et soulève-t-elle encore, à juste titre, un tollé général, assorti de l'exigence de son abrogation immédiate.
This is why the Helms-Burton Act has met and continues to meet with general disapproval and demands for its immediate repeal, and rightly so.
Les initiatives lancées à ce jour, celles de l’Union européenne incluses, ont eu pour seul objectif d’éviter un tollé général en cachant l’identité des responsables et en favorisant les intérêts de la grande industrie.
The sole purpose of initiatives to date, including those of the European Union, has been to prevent a public outcry by concealing who is responsible and promoting the interests of big business.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
