Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“tolérer une situation dans” in English

16 examples
Nous ne pouvons pas tolérer une situation dans laquelle les contribuables sont contraints de subventionner une activité criminelle.
We cannot allow a situation in which taxpayers are forced to subsidise criminal activity.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle nous avons un pays comme le Bélarus, dirigé par un dictateur, au beau milieu de l'Europe.
We cannot tolerate a situation in which there is a country like Belarus, run by a dictator, in the very centre of Europe.
Nous ne pouvons pas, nous ne devons pas, tolérer une situation dans laquelle des directives concernant le marché intérieur ne sont pas transposées.
We cannot, we must not, have a situation in which internal market directives are not transposed.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle nous défendons certaines minorités religieuses au détriment d'autres que nous protégeons moins, voire pas du tout.
We cannot allow a situation in which we defend some religious minorities but defend others less or not at all.
Nous ne pouvons pas, nous de devons pas, tolérer une situation dans laquelle la Commission a plus de mille procédures en manquement en souffrance contre des États membres.
We cannot, we must not, have a situation in which the Commission has over a thousand infringement proceedings pending against Member States.
Nous ne pouvons pas tolérer une situation dans laquelle nous importons des aliments simplement parce que quelqu'un est en mesure de nous les vendre pour moins cher à ce moment-là.
We cannot allow a situation in which we import food only because someone can sell it to us more cheaply at the time.
Selon moi, nous ne pouvons donc pas tolérer une situation dans laquelle un État non membre de l’Union européenne serait habilité à agir d’une manière qui serait refusée à un État membre.
I do not think, therefore, that we can tolerate a situation where a state that is not a European Union member can do something that a Member State cannot.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle des millions d'Européens se retrouvent sans chauffage, nous ne pouvons tolérer que de plusieurs centaines de milliers d'emplois soient menacés.
We cannot tolerate a situation in which millions of Europeans are without heat, we cannot tolerate several hundred thousand jobs being endangered.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle un accord de partenariat stratégique - ou même un accord mondial sur le commerce - aurait un effet négatif sur la sécurité alimentaire en Europe.
We cannot allow a situation where either the strategic partnership arrangement - or indeed a world trade agreement - has a negative impact on Europe's food security concerns.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle certains pays tentent de dissimuler leur recours à l'interventionnisme étatique, tandis que d'autres, au nom de la libre concurrence, se voient interdire d'octroyer des aides d'État.
We cannot allow a situation in which some countries try to conceal their use of State interventionism, while, in the name of free competition, others are prevented from giving State aid.
Nous ne pouvons tout simplement pas tolérer une situation dans laquelle les autorités chinoises affirment avoir accordé l'autonomie à une province particulière alors qu'en pratique elles ferment les blogs en ligne des grands intellectuels.
We simply cannot tolerate a situation in which the Chinese authorities claim to have granted autonomy to a particular province, whereas in practice they are closing down leading intellectual online blogs.
Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle, comme d'autres députés l'ont déjà fait remarquer, l'UE finance des clubs de golf dans les 15 États membres historiques tandis qu'elle élabore un système de sanctions et d'amendes qui frappent les pays européens moins développés, dont la Pologne.
We cannot have a situation in which, as Members have already pointed out, the EU funds golf courses in the 15 old Member States while elaborating a system of sanctions and penalties that hit the less developed European countries, including Poland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.