Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“tolérer cette situation” in English

18 examples
Nous ne pouvons tolérer cette situation.
We cannot accept this situation.
Nous ne pouvons en aucun cas tolérer cette situation.
That is a situation which simply cannot be tolerated.
Nous ne pouvons tolérer cette situation plus longtemps !
We must not stand for this any longer!
Il me semble que nous ne pouvons plus tolérer cette situation.
I feel that we can no longer tolerate this situation.
La communauté internationale ne peut continuer à tolérer cette situation.
The international community cannot allow this to go on.
Pouvons-nous, en tant que responsables politiques, tolérer cette situation?
As politicians, can we tolerate this situation?
Combien de temps la Commission pourra-t-elle encore tolérer cette situation?
How much longer can the Commission tolerate this?
L'Europe ne peut plus tolérer cette situation, et pas seulement à cause de ses racines chrétiennes.
Europe can no longer tolerate this situation, and not only because of its Christian roots.
L’Europe ne peut tolérer cette situation alors que des missions importantes ne peuvent pas être financées.
Europe cannot tolerate this situation when there are important tasks that cannot be financed.
Je suis stupéfaite que le gouvernement britannique, tout comme le maire de Londres, se contente de tolérer cette situation.
I am amazed that the UK Government, as well as the Mayor of London, is content to put up with that situation.
La Commission européenne, ainsi je pense que la plupart des membres de cette Assemblée, ne peuvent tolérer cette situation.
The European Commission and, I believe, most Members of this House will not tolerate this situation.
Les institutions de l'Union européenne et vous, comme président en exercice du Conseil, vous ne pouvez tolérer cette situation!
The institutions of the European Union, and you, as President-in-Office of the Council, cannot tolerate this situation.
Nous pensons qu'au stade où elle est parvenue, la construction européenne ne peut plus tolérer cette situation au risque de courir à l'abîme.
We believe that, as things stand, the European Union can no longer tolerate this situation if it is not to be plunged into the abyss.
Je veux insister sur le fait que le Parlement ne peut tolérer cette situation plus longtemps et que nous devons opérer les changements qui s'imposent.
I wish to make it clear that Parliament cannot put up with this situation and that we must instigate change immediately.
Le Parlement européen a fait ?uvre de pionnier dans la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales ; aussi ne peut-il tolérer cette situation.
The European Parliament has led the way in the defence of human rights and fundamental freedoms and cannot therefore tolerate this situation.
La commission des transports exige à présent que des mesures soient prises pour réduire ce chiffre, et envoie un signal au secteur maritime pour lui dire que nous ne sommes pas disposés à tolérer cette situation plus longtemps.
The Transport Committee is now demanding action to reduce this figure and is sending a signal to the maritime industry that we are not prepared to tolerate this state of affairs much longer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.