Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“tolérées dans” in English

12 examples
Les autorités du Belarus ont une fois de plus prouvé que l'indépendance et la liberté d'association n'étaient pas tolérées dans ce pays.
The Belarus authorities have again demonstrated that organisational independence and freedom will not be tolerated in that country.
Trop souvent, nous voyons des enfants roms délaissés dans nos rues ou vivant dans des conditions précaires, souvent tolérées, dans les favelas européennes modernes.
We see, too often, neglected Roma children on our streets or living in poor, often tolerated conditions in modern European favelas.
De telles situations ne peuvent plus être tolérées dans un monde où nous devrions être pleinement conscients des problèmes environnementaux dont nous sommes responsables.
These situations can no longer be allowed in a world where we should be fully aware of the environmental problems that we are causing.
Si le nombre de jours en mer doit être limité pour la raison invoquée, la limitation devra également s’appliquer à ces navires dès lors que les exceptions ne peuvent être tolérées dans ce domaine.
If the number of days at sea is to be limited for the reason stated, the restriction will have to apply to these vessels too, as there cannot be exceptions where this matter is concerned.
C'est pourquoi, je soutiens la proposition faite à la Commission européenne de fixer un seuil minimal pour les variétés non autorisées d'OGM qui peuvent être tolérées dans les importations de soja.
For this reason, I support the motion which calls on the European Commission to establish a minimum threshold for the level of unauthorised varieties of GMOs permissible in imports of soya.
Nous savons parfaitement que dans certains pays, des ingrédients mauvais pour la santé peuvent être utilisés, et que de mauvaises normes d'hygiène peuvent être tolérées dans le secteur de production.
We are well aware that in some countries, ingredients may be used that are harmful to health and poor hygiene standards may be tolerated in the production sector.
Arrestations musclées, conditions de détention inhumaines et absence d’une liberté d’expression ou de rassemblement, sont monnaie courante dans cette région et ne peuvent être tolérées dans l’Europe d’aujourd’hui.
Brutal arrests, inhuman detention conditions and a lack of freedom of speech or assembly are facts of everyday life in this region, and cannot be tolerated in today’s Europe.
Il y serait stipulé les aéroports à problèmes au niveau des nuisances acoustiques et ces aéroports à problèmes se verraient interdire certaines activités qui pourraient éventuellement être tolérées dans d' autres aéroports moins sensibles.
This would mean that noise-sensitive airports would be distinguished from others and that certain activities could not take place at such airports but could possibly take place at less noise-sensitive airports.
Nous sommes conscients du fait que les conférences de transporteurs sont tolérées dans d’autres juridictions et avons noué des contacts bilatéraux afin de garantir que nos partenaires soient au courant des changements éventuels dans notre législation.
We are aware that liner conferences are tolerated in other jurisdictions and have engaged in bilateral contacts so as to ensure that our partners are aware of whatever changes are brought to our legislation.
Expressions with “tolérées dans”
être tolérées dans7 peuvent être tolérées dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.