Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“tolérée dans” in English

10 examples
Aucune indulgence ne peut être tolérée dans ce domaine.
No indulgence can be tolerated in this area.
Certes, la prostitution est socialement tolérée dans tous les États membres de l’Union européenne.
It is a fact that there is social tolerance of prostitution in all the Member States of the European Union.
Cela me semble être une situation grotesque qui ne devrait tout simplement pas être tolérée dans l'Union européenne.
This seems to me to be a grotesque situation and quite simply should not be tolerated by the European Union.
C'est une situation très inquiétante qui concerne l'ensemble de l'UE et qui n'aurait été tolérée dans aucun nouvel État membre.
That is a very worrying development that affects the whole of the EU and that would not have been accepted if it had happened in any of the EU's new Member States.
En d'autres termes, il apparaît que la technique du cavalier seul de Monsieur Sarkozy ne va pas être tolérée dans l'Union européenne.
It is apparent, in other words, that go-it-alone approaches by Mr Sarkozy will not be tolerated in the European Union.
La violence doit être rejetée en toute circonstance, mais malheureusement, elle est trop souvent encore largement tolérée dans le cercle familial.
All forms of violence should be rejected, but all too often there is a very high level of tolerance amongst families regarding violence.
Dès lors, il est absolument faux «qu’une contamination de 0,1 % d’OGM était déjà tolérée dans les produits étiquetés comme biologiques», comme l’a affirmé l’honorable députée dans sa question.
There is, therefore, no question of these rules ‘already permitting a 0.1% contamination of GMOs in products labelled organic’, as the honourable Member stated in her question.
La Commission regrette qu'aucune présence de l'Union ne soit encore tolérée dans le Kosovo et que Belgrade refuse même d'accorder un visa à M. Vanderstoel, Haut-commissaire de l'OSCE pour les minorités.
The Commission regrets the fact that no Union presence is yet being tolerated in Kosovo, and that Belgrade is even refusing to grant a visa to Mr Vanderstoel, the SOEC High Commissioner for minorities.
Il faudrait donc, à l'avenir, dans pareil cas, que les syndicats, en Suède comme ailleurs, limitent leurs revendications à la - je cite - "protection minimale" tolérée dans le droit communautaire, pour ne pas enfreindre notamment l'article 49 du traité, qui garantit la libre prestation des services.
In future, in such cases, the trade unions in Sweden and elsewhere must restrict their demands to, and I quote again, the 'minimum protection' allowed under Community law, so as not to infringe Article 49 of the Treaty, which guarantees freedom to provide services.
Expressions with “tolérée dans”
être tolérée dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.