Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“toléré dans” in English

8 examples
Je suis persuadée que ceci ne serait toléré dans aucun autre secteur.
This would not be tolerated in any other industry, I maintain.
Je peux vous garantir une chose: ce genre d'idées extrémistes ne peut et ne sera pas toléré dans mon pays, merci beaucoup.
I can tell you something for certain: those sorts of extreme ideas would not and will not be tolerated in my country, thank you very much.
Comment comprendre qu'on autorise des concentrations de dioxine cinq fois plus importants dans l'eau qu'on ne les tolère dans l'air?
It is quite incomprehensible why the values accepted for dioxin in water are five times as high as those for the air.
Nous condamnons l’Union européenne, qui s’oppose au génocide des Palestiniens en paroles, mais le tolère dans les faits en renvoyant les deux parties dos à dos.
We condemn the ΕU, which is against the genocide of the Palestinians in word, but tolerates it in deed by putting both sides on an equal footing.
Le type d'organisation et de procédures que nous avons ici ne serait même pas toléré dans le conseil municipal le plus désorganisé au sein de l'Union européenne.
The kind of organisation and the kind of procedures that we have here would not be tolerated in the most disorganised village or town council within the European Union.
Le non-respect des libertés individuelles ne saurait être toléré dans un pays qui se réclame de la démocratie et que nous avons personnellement soutenu dans sa lutte pour l'indépendance.
The failure to respect individual freedoms should not be tolerated in a country that claims to be democratic and which we have ourselves supported in its fight for independence.
Et je vous rappelle les conditions dans lesquelles l'avortement est toléré dans pratiquement tous nos pays: en cas de viol ou d'inceste, de malformation grave du foetus et de risque de maladie pour la mère.
I would remind you all of the conditions which regulate abortion in practically all our countries: rape or incest, serious foetal deformity, and danger to the mother's health.
À cet effet, nous avons besoin de dispositions juridiques extrêmement précises, car c'est la seule façon qui permet à un type de véhicule d'être approuvé et aucun flou ne peut être toléré dans cette matière.
For this we need precise regulations, because only such precise regulations can lead to the approval of a type. Nothing can be allowed to remain unclear in such type approvals.
En effet, l'hebdomadaire Globus est l'un des journaux d'opposition les plus durs de Croatie, qui critique le gouvernement croate sur un ton qui n'est pas toléré dans d'autres pays, pas même dans certains pays démocratiques.
I know only too well that Globus is in fact one of Croatia's keenest opposition papers, that it criticizes the Croatian Government in a manner which would not be tolerated in certain other countries, even democratic ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.