Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“to apply” in English

6 examples
Le texte anglais dit " to apply for ", ce verbe a disparu.
It is "to apply for" in the English version but has been left out in the Dutch.
Si l'on maintient to apply, on dit que la Turquie a le droit d'introduire une demande d'adhésion.
If "to apply" remains, then it is saying that Turkey has the right to apply for membership.
Celui qui dit non à cette " première partie " veut que dans la deuxième partie, les mots to apply soient maintenus.
Anyone voting against where it says here in the text "first section" will want to have the words "to apply" included in the second section.
Si les mots to apply ne figurent pas dans le texte, cela modifie bien sûr totalement le sens de l'alinéa car cela signifie que la Turquie a le droit d'être membre de l'Union.
If the words "to apply" are missing, then this of course completely changes the meaning of the sentence, because it then reads as if Turkey is in fact eligible for membership.
La différence entre " vote sur la première partie " et " vote sur la deuxième partie " se résume au fait que dans un cas, les mots to apply doivent s'y trouver et dans l'autre non.
The difference between the "Vote, first section" and the "Vote, second section" is only that the words "to apply" should be added in the one instance and omitted in the other.
Madame la Présidente, je tenais simplement à signaler aux collègues grecs comme à vous-même que l' on retrouve dans la traduction grecque l' erreur qu' a déjà relevée M. van Velzen et que l' on a omis la phrase to apply, dont l' importance est évidemment capitale.
Madam President, I would just like to say that the same error which Mr van Velzen mentioned has also been committed in the Greek translation. The words "to apply" have been omitted, which are vitally important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.