News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“titre tout à fait” in English
15 examplesPermettez-moi une dernière réflexion, à titre tout à fait personnel.
Allow me one last thought, on a completely personal level.
À ce stade, je ne peux m' exprimer qu' à titre tout à fait personnel.
At this stage, I can express only a personal opinion.
À titre tout à fait exceptionnel, le rapporteur souhaite à nouveau prendre la parole.
Quite exceptionally, the rapporteur is asking for the floor again.
Ce serait bien sûr à titre tout à fait exceptionnel, parce que nous n'avons jamais procédé de cette façon.
This would, of course, be an exceptional occurrence, as it has never been done before.
Monsieur le Président, un titre tout à fait pertinent pour notre dossier figurait récemment dans la presse allemande.
Mr President, in the German press preview there was a headline that is very apt for this dossier.
La séance solennelle aura même lieu, à titre tout à fait exceptionnel, dans l'hémicycle du Parlement européen, afin de marquer notre engagement.
Most unusually, the formal session will even take place in the European Parliament building, as a way of demonstrating our commitment.
L'expérience d'IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine) qui a vu le jour en Haute-Normandie est à ce titre tout à fait exemplaire.
In this respect, IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine), which first saw the light of day in Haute-Normandie, is most exemplary.
Donc, je refuserai personnellement, je le dis à titre tout à fait personnel, qu'on fasse une opposition entre les femmes au travail et les femmes au foyer.
So I will not, personally, I am saying this completely from a personal point of view, have a distinction made between women who work and women who stay at home.
Pour les raisons que je viens d'évoquer, je pourrai seulement essayer de répondre à titre tout à fait personnel à la question complémentaire de Mme Sandbaek.
Mr President, for the reason that I have just mentioned, all I can do is try to answer in a totally personal capacity the supplementary question put by Mrs Sandbæk.
Permettez-moi aussi de dire, à titre tout à fait personnel, que, dans l'État membre dont je viens, la personne avec qui je vis, âgée de dix-huit ans, ne peut en aucun cas hériter de ma pension.
Let me also say on a personal matter that in my own Member State, my partner of 18 years, cannot possibly inherit my pension.
Lorsque je vois les images de ces enfants mutilés par les mines, j'en tire à titre tout à fait personnel une conclusion : chaque euro dépensé pour lutter contre cette folie est dépensé à juste titre !
I only have to picture children mutilated by mines to reach the very personal conclusion that every euro spent on opposing this madness is money well spent.
À titre tout à fait exceptionnel et compte tenu de l'urgence, le Conseil de Nice a appelé les États membres à mettre en uvre, par anticipation et comme une première étape, les éléments de ce dispositif qui auront fait l'objet d'un accord politique.
As a quite exceptional case and in view of the urgency of the situation, the Nice Council urged the Member States to implement, in advance and as a preliminary stage, the aspects of this mechanism which will be subject to a political agreement.
À titre tout à fait personnel, je puis vous dire que les différentes présidences de l'Union européenne ont organisé un congrès ou une exposition - un évènement officiel et public - pour montrer comment les résultats des recherches avaient été mis en pratique.
I can just tell you in a very personal way that the various presidencies of the European Union have all held a congress or an exhibition - something official and public - to show how the results of the research have been put into practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
