Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“titre sur le fait” in English

17 examples
Ils insistent à juste titre sur le fait que la totalité du temps de travail devrait être rémunérée, et pas seulement le temps de garde actif.
They rightly argue that all working time should be remunerated, not just active on-call time.
La Cour des comptes insiste à juste titre sur le fait que la Commission doit veiller à ce que les États membres s' attaquent comme il convient à ces déficiences.
The Court of Auditors is right to point out that the Commission must ensure that any shortcomings on the part of the Member States are properly dealt with.
Le rapport insiste - à juste titre - sur le fait que la responsabilité en matière de transposition et d'application appropriées de la directive appartient aux États membres.
The report emphasises - quite rightly - that responsibility for the proper transposition and application of the Directive lies with the Member States.
Le considérant F insiste à juste titre sur le fait que le dynamisme dans le théâtre et les arts du spectacle ne devrait pas dépendre essentiellement des subventions publiques.
Recital F rightly points out that the vitality of the theatre and performing arts should not depend chiefly on public subsidies.
Le rapport insiste aussi à juste titre sur le fait que d' éventuelles économies ne doivent pas influencer les principes de la PAC, telle qu' elle a été approuvée dans l' Agenda 2000.
In addition, the report emphasises, rightly so, that any savings should not affect the principles of the CAP, as they have been approved in Agenda 2000.
Berlin veut abolir la procédure concernant les déficits excessifs, tandis que les plus petits pays de la zone euro insistent, à juste titre, sur le fait que ce pacte doit être observé à la lettre.
Berlin wants to abolish the excessive deficit procedure, while the smaller countries in the euro area are quite rightly insisting that this pact should be observed to the letter.
Des critiques ont été émises à fort juste titre sur le fait que, en comparaison de l' importance et de l' étendue du dossier, l' examen au Parlement européen s' est déroulé beaucoup trop rapidement.
Criticism has quite justifiably been directed at the fact that the reading of the programme in Parliament has been given far too short a deadline considering the importance and extent of the issue.
Monsieur le Président, la Commission insiste à juste titre sur le fait que l'élargissement de la Communauté aux pays d'Europe centrale et orientale n'est pas possible sans approfondissement préalable.
Mr President, the Commission rightly maintains that widening of the Community to encompass Eastern and Central Europe is not possible unless there has first been deepening.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport de Mme Marinucci insiste à fort juste titre sur le fait que le taux de chômage plus important chez les femmes réclame des mesures particulières.
Mr President, Commissioner, Mrs Marinucci's report quite rightly stresses the fact that greater unemployment among women calls for special action to be taken.
À l’époque, nous avions insisté à juste titre sur le fait qu’il ne suffisait pas de prendre une année au cours de laquelle nous utiliserions fréquemment le mot "handicapé", pour ne plus rien faire ensuite.
At the time, we rightly stressed that it was not sufficient to have a year in which we frequently used the word ‘disabled’ and then did nothing about it.
Vous avez insisté, à de nombreuses reprises et à juste titre, sur le fait que, pour que cette stratégie réussisse, il faut une large adhésion populaire et il faut que les parlements nationaux et tous les acteurs soient correctement impliqués.
On many occasions, you have rightly emphasised the fact that, in order for this strategy to succeed, broad popular support is required, as is the proper involvement of all the relevant players, including the national parliaments.
Le rapporteur insiste à juste titre sur le fait que le pouvoir d'initiative de la Commission, la pleine participation du Parlement européen et le contrôle juridictionnel de la Cour de justice doivent constituer la règle pour toutes les coopérations renforcées.
The rapporteur rightly stresses that the Commission' s power of initiative, the full participation of the European Parliament and legal control by the Court of Justice must be the rule for all forms of reinforced cooperation.
M. Papayannakis insiste à juste titre sur le fait que les étiquettes mentionnent les antibiotiques et les stimulants administrés et s'oppose à juste titre à la dérogation du règlement relatif à la viande hachée, aux résidus de parage de viande et à la viande découpée.
Mr Papayannakis is right to insist that labels mention antibiotics and stimulants that have been administered and to oppose derogation from the regulation for minced beef, beef trimmings or cut beef.
M. Costa a insisté à juste titre sur le fait que le montage a posteriori de rétroviseurs sur chaque poids lourd immatriculé après 2000, afin d'éliminer l'angle mort dans le champ de vision du conducteur, sauverait la vie de plus d'un millier de personnes d'ici à 2020.
Mr Paolo Costa rightly stressed that the retrofitting of mirrors on every heavy goods vehicle registered after 2000 in order to eliminate the blind spot in the driver's vision would save the lives of more than a thousand people by 2020.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.