Je passe à présent au point soulevé à juste titre par le rapporteur fictif, Mme McCarthy, concernant la question des obligations de rediffusion.
I turn now to the points quite rightly raised by my shadow rapporteur, Mrs McCarthy, on the question of 'must carry' obligations.
Je regrette également que le principe de subsidiarité qui avait été introduit, à juste titre, par le rapporteur, ait disparu au stade de l'examen du budget.
I also regret the fact that the principle of subsidiarity, which had rightly been invoked by the rapporteur, has disappeared at the budget review stage.
L'alourdissement inutile des procédures voulu par le Conseil qui tente d'instaurer un comité de réglementation est dès lors rejeté à juste titre par le rapporteur Cars. L'intervention de M. Oostlander à ce sujet est parfaitement justifiée.
Rapporteur Cars rightly castigates the Council for unnecessarily complicating the procedures by introducing a regulatory committee, and Mr Oostlander is also right in the points he makes.