Je pense que cela doit être effectif au titre du deuxième pilier de la PAC.
I believe this must be active through the second pillar of the CAP.
Comment allons-nous financer les nouvelles propositions au titre du deuxième pilier ?
How are we going to fund the new proposals in Pillar Two?
Les règlements d'exécution de la Commission sur le FEADER envisagent déjà la publication des noms de tous les bénéficiaires des paiements au titre du deuxième pilier.
Commission implementing regulations on the EAFRD are already envisaging publication of the names of all beneficiaries of payments under the second pillar.
Elles concernent les doutes manifestés quant à la définition de la stabilité des prix, l' importance qui revient au premier pilier dans notre stratégie et le rôle des projections au titre du deuxième pilier.
These concern the doubts expressed with regard to the definition of price stability, the importance that the first pillar should be given in our strategy and the role of projections under the second pillar.
C'est pourquoi la communication de la Commission a mis en avant l'utilité de fournir un soutien au revenu complémentaire à celui qui continuera d'être octroyé au titre du deuxième pilier aux zones présentant un handicap naturel.
That is why the Commission communication stressed the value of providing income aid in addition to the second pillar payments made to areas with natural constraints, which will continue to be awarded.
Bien que les projections internes jouent un rôle essentiel dans les analyses que mène le conseil des gouverneurs au titre du deuxième pilier, il importe de comprendre que les analyses ne s' articulent pas autour de ces projections.
While the staff projections play an important role in the analysis, the Governing Council conducts under the second pillar, it is important to understand that this analysis is not centred on these forecasts.
En réponse aux rumeurs concernant une diminution du financement au titre du deuxième pilier de la politique agricole commune, je répète que je suis favorable à la garantie de ressources financières adéquates pour le développement rural également.
In response to rumours about a cut in funding under the second pillar of the common agricultural policy, I repeat that I am in favour of guaranteeing adequate financial resources for rural development, also.
Selon cette proposition, les fonds destinés aux agriculteurs seraient octroyés au titre du deuxième pilier, celui du développement rural. Autrement dit, ils seraient transférés au budget national des États membres qui décident de procéder à cette modulation.
According to this proposal, funds earmarked for farmers would be provided under the second pillar of the CAP, namely rural development; that is to say, they would pass to the national budgets of the Member States that decide to employ this modulation.
En conséquence, les mesures en faveur du développement rural dépendront des fonds disponibles au titre du deuxième pilier de la PAC et, résultat de la réforme en cours, des fonds issus d'une réallocation de ressources et pouvant être libérés au niveau du premier pilier de la PAC.
Consequently, measures in favour of rural development will depend on the funds available under the second pillar of the CAP and any funds obtained from reallocating resources which may be released at the level of the first pillar of the CAP as a result of the reform under way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.