La Commission est disposée à collaborer avec les autorités allemandes ou portugaises pour examiner toutes les demandes d'aide au titre des fonds européens.
The Commission is prepared to work together with the German or Portuguese authorities to assess all requests for support from European funds.
Pour l'essentiel, elle reste à 50 % - donc 50:50 - et ce n'est que dans des cas particuliers que la part de financement au titre des fonds européens pourra se monter à 65 %.
It remains basically at 50% - so 50:50 - and only in special cases can the financing share from European funds be raised to 65%.
Comme vous l'avez souligné, il importe aussi que d'autres mesures soient prises, telles qu'un accès plus facile aux ressources dégagées au titre des fonds européens et aux financements de la BEI.
It is also important, as you mentioned, for there to be other actions such as easier access to the resources provided by the European funds and EIB financing.
La publication d'informations concernant le financement de projets au titre des fonds européens permet clairement aux citoyens des États membres de prendre part au débat sur une meilleure utilisation des finances publiques.
The publication of information concerning the financing of projects from European funds clearly enables the public in the Member States to join the debate on the better use of public finances.
En conséquence, la Lettonie et l’Estonie ont reçu des ressources supplémentaires au titre des fonds européens, au-delà des plafonds fixés, et la Lituanie a reçu des ressources supplémentaires afin de gérer des programmes liés à la fermeture de la centrale nucléaire d’Ignalina.
As a result, Latvia and Estonia have been allocated additional resources from EU funds over and above the ceilings laid down, and Lithuania has been allocated additional resources in order to deal with programmes connected with the closure of the Ignalina nuclear power plant.
Eu égard au principe de solidarité, qui est généralement respecté dans l'Union européenne, ainsi qu'à l'énoncé du considérant N, j'aimerais que les ressources allouées au titre des fonds européens soient destinées à favoriser l'intégration des régions économiquement défavorisées.
Taking into account the principle of solidarity, which is generally respected in the European Union, together with the content of point N, I would like the allocation of resources from European funds to support the integration of economically disadvantaged areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.