News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“titre de l'aide humanitaire” in English
11 examplesDepuis 1994, la Commission a accordé au Soudan environ 700 millions d’euros au titre de l’aide humanitaire.
Since 1994, the Commission has granted Sudan approximately EUR 700 million in humanitarian aid.
Nous estimons que les ressources au titre de l'aide humanitaire devraient pouvoir être utilisées pour le déminage si d'autres sommes ne sont pas disponibles à cet effet.
It is said that there are 3 to 4 million mines in the region. We think humanitarian aid money can be used here if there is no other way of paying for mines clearance.
L’Union européenne a alloué plus de 370 millions d’euros au titre de l’aide humanitaire pour 2005, dont plus de 120 millions d’euros sous la forme d’une aide alimentaire.
The European Union has earmarked more than EUR 370 million in humanitarian aid for 2005, more than EUR 120 million of it in the form of food aid.
Ce chiffre vient s’ajouter aux 123 millions d’euros déjà prévus au titre de l’aide humanitaire et à la promesse de verser les 250 millions d’euros restants en 2006 et 2007.
This figure is in addition to the EUR 123 million already provided for humanitarian aid and the commitment to pay the remaining sum of EUR 250 million in 2006 and 2007.
D'après la presse néerlandaise, l'Ukraine aurait supprimé, le 1er janvier 1997, la franchise douanière dont bénéficiaient les importations effectuées au titre de l'aide humanitaire.
According to reports in the Dutch press, Ukraine abolished the tax-free import of goods constituting humanitarian aid on 1 January 1997.
L'Union européenne a réagi en débloquant quelque 45 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire d'urgence, qui sont venus s'ajouter à l'aide bilatérale fournie par plusieurs de nos États membres.
The European Union has responded to the disaster with some EUR 45 million of emergency humanitarian aid in addition to bilateral aid from a number of our Member States.
Le parlement ukrainien a aboli par une loi du 17 décembre 1996 l'exemption des droits de douane, de la TVA et d'autres prélèvements et taxes sur les importations effectuées au titre de l'aide humanitaire.
The Ukrainian Parliament adopted a law on 17 December 1996 abolishing the exemption enjoyed by humanitarian aid from import duties, VAT and other taxes.
Nous sommes intervenus immédiatement au titre de l'aide humanitaire, avec une aide de plus d'un million d'euros en trois opérations, et nous sommes prêts à continuer d'intervenir pour répondre aux besoins les plus urgents de l'année prochaine.
We intervened immediately to provide humanitarian aid, with aid of more than EUR one million over three operations, and we are prepared to continue to intervene in order to meet the most urgent needs next year.
À cet égard, je tiens à souligner que le recours à la réserve pour aide d'urgence, à hauteur d'un montant de 25 millions d'euros, au titre de l'aide humanitaire à la population afghane a déjà été approuvé lors du trilogue budgétaire du 15 octobre dernier.
In this respect, I would like to stress that the reserve for urgent aid, which amounts to EUR 25 million, to be used for humanitarian aid to help the Afghan people, was already approved at a budgetary tripartite meeting on 15 October.
Le 20 février, le parlement ukrainien a adopté une résolution permettant provisoirement au gouvernement d'autoriser au cas par cas la franchise douanière des importations au titre de l'aide humanitaire à condition que chaque colis des envois soit dûment muni d'une étiquette appropriée.
On 20 February, the Ukrainian Parliament adopted a resolution giving the government the power, in the short term, to allow humanitarian aid to be imported tax-free, on condition that each part of the consignment is properly labelled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
