La Commission européenne cofinance ce programme et elle y participe à titre d’observateur.
The European Commission co-funds this programme and participates in it as an observer.
La Libye est présente à titre d’observateur du processus méditerranéen de Barcelone et n’y participe pas.
Libya is present as an observer in the Barcelona Mediterranean process and has not been integrated into it.
Je déplore également le fait que Taiwan ne soit pas membre de l'OMS, l'Organisation mondiale de la santé - pas même à titre d'observateur.
By the same token, I also regret that Taiwan is not a member of the World Health Organisation, or WHO, not even as an observer.
Au risque d'être critiqué par M. Ford, je déplore toutefois le fait que Taiwan ne puisse participer à la réunion de l'ASEM, ne fût-ce qu'à titre d'observateur.
Braving possible accusations from Mr Ford, I regret that Taiwan cannot participate in the ASEM Meeting, for example as an observer.
Sur cette question, je dois dire qu'il me faut consulter le Conseil pour pouvoir dire si cet organe est disposé à l'envoi auprès des Nations unies d'un émissaire qui ?uvrerait, à titre d'observateur, dans cette direction.
On this issue, I must say that I need to consult the Council in order to be able to reply as to whether the Council is prepared to send such an envoy, in the capacity of observer, to the United Nations in order to help in this direction.
Nous espérons donc que la Commission et le Conseil nous aideront à rester impliqués, en tant que Parlement européen, au titre d'observateur de ces élections. Si la situation dégénère au Zimbabwe, les choses iront de mal en pis dans la région.
Could the Commission and the Council help us, as the European Parliament, to remain involved as observers at these elections, because if things go wrong in Zimbabwe, there will be more trouble in the region.
Monsieur le Président, il est question dans ce débat de Taiwan et de l'OMS et tous les groupes sont d'accord pour accorder à Taiwan la possibilité de participer à titre d'observateur à la réunion de Genève qui se tiendra dans quelques semaines.
Mr President, this debate is about Taiwan and the WHO, and all the political groups are agreed that we wish to give Taiwan the opportunity to participate as an observer at the Geneva Summit in a few weeks' time.
En ce qui concerne le Parlement, je voudrais profiter de cette occasion pour demander une nouvelle fois - et cette fois, je m’adresse au Conseil, qui n’est pas présent - qu’un membre de la commission de la pêche soit présent lors des négociations, à titre d’observateur.
As far as Parliament is concerned, I would like to take this opportunity to ask once again – and this time I am addressing the Council, which is not present – for a member of the Committee on Fisheries to be present in the negotiations as an observer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.