News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“titre d'essai” in English
9 examplesMonsieur le Président, vous nous avez fait distribuer une note explicative et nous avons voté de la sorte à titre d'essai.
Mr President, you have had a declaration distributed to us and a trial vote has subsequently taken place.
Toutefois je dois dire que je ne peux partager - du moins pour l'instant - les conclusions tirées par le rapport, qui propose de légaliser la production d'opium à des fins médicales, même à titre d'essai.
Yet I must say that I cannot share - at least not yet - the conclusions reached in the report, which proposes to legalise the opium poppy for medical purposes, albeit on a trial basis.
Nous devons veiller à ne pas accepter à titre d'essai des circonstances que nous désapprouverions dans d'autres circonstances. Il peut ici s'agir, par exemple, d'informations transmises dans le cadre d'Europol.
We must ensure that things do not occur for experimental purposes that we would not accept in other circumstances, e.g. the transfer of data in connection with Europol.
Par ailleurs, les autorités suédoises ont organisé, à titre d'essai, une surveillance particulière entre le 1er mars et le 1er septembre 1997, afin de vérifier l'application correcte de la réglementation sur les garanties supplémentaires.
Furthermore, the Swedish authorities carried out special monitoring on a trial basis between 1 March and 1 September 1997, in order to check that the supplementary guarantee regime was being correctly applied.
La présente proposition concerne la création d'un système d'autoévaluation par rapport aux livraisons de certains biens ou aux prestations de certains services présentant un risque de fraude - cela à titre d'essai et sur une base volontaire.
in writing. - (PT) This proposal relates to the creation of a self-assessment system in relation to the supply or provision of certain goods or services susceptible to fraud, on an optional trial basis.
Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai entendu à la radio l'histoire d'une entreprise de transport qui, à titre d'essai, avait envoyé un conteneur par chemin de fer du sud des Pays-Bas à Cadix et a été avisée après cinq jours et demi, que son envoi était arrivé en Espagne.
Mr President, last week I heard a story on the radio about a transport firm which did a trial run by sending a container by train from the south of the Netherlands to Cadiz and was notified five and a half days later that its consignment had arrived in Spain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
