Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“tissu rural” in English

15 examples
Nous devons veiller à soutenir cette activité qui joue un rôle non négligeable pour la survie du tissu rural dans bon nombre de régions, comme en Alsace.
We must ensure that there is support for such activity as it plays an important role in preserving the fabric of rural society in a number of regions, such as in Alsace.
Comme la France, d'autres pays producteurs de l'Union ayant également un grand nombre de petites structures soutiendront, j'en suis certaine, une réforme qui assure un tissu rural prospère et équilibré.
Like France, other producing countries of the Union which also have a large number of small businesses will support, I am sure, a reform which ensures a prosperous and balanced rural base.
Je rejoins M. Kofoed en ce sens qu'il ne faudrait pas augmenter les prix indéfiniment et qu'il faudrait allouer ces fonds à des aides régionales ou aux personnes qui protègent l'environnement et maintiennent le tissu rural.
I accept that we ought not to increase prices indefinitely and we should relate it to area aid or the number of people on the land who protect the environment and maintain the rural fabric.
C'est pourquoi, en tant que républicains européens, nous pensons que la Commission devrait promouvoir sérieusement des études et recherches sur les cultures alternatives possibles préservant le tissu rural de manière durable.
As European Republicans, we therefore believe that the Commission should make a concerted effort to promote studies and research into possible alternative crops that would maintain the rural fabric in a sustainable manner.
Mais attention, cependant, à respecter les engagements pris à Berlin pour la PAC et, surtout, à conserver des marges de sécurité suffisantes pour, notamment, faire face aux crises qui détériorent le tissu agricole et le tissu rural.
We should, however, pay attention to meeting the commitments made in Berlin regarding the CAP and, more especially, to retaining adequate safety margins in order, in particular, to confront the crises which are damaging the fabric of agricultural and rural life.
Dans les villages, les divertissements sont rares et le sport peut être un excellent moyen de resserrer les liens de convivialité entre les gens, de les aider aussi à trouver un emploi et d'éviter qu'ils quittent notre important tissu rural.
In villages, entertainment is rare and sport can be an excellent means of forging friendly links between people, and help them to find a job and stop them from abandoning our important rural fabric.
Pour toutes ces raisons, je vous prie de faire un effort de souplesse, de ne pas exclure du marché les petites et moyennes exploitations agricoles, de garantir la viabilité d'un tissu rural qui occupe plus de 80% du territoire rural européen.
For all these reasons, I would ask you, please, to show flexibility, not to expel the small and medium-sized farms from the market. Those smaller farms guarantee the viability of a rural framework which take up more than 80% of European rural territory.
Je veux aussi rappeler que la compétitivité de l' agriculture ne se mesure pas seulement sur les marchés mondiaux, mais également à l' aune de l' équilibre des territoires, du maintien du tissu rural et de la conservation du patrimoine naturel.
I also wish to point out that competitiveness in agriculture is measured not only on the world market but also in terms of balance of the land, maintenance of the fabric of rural life and conservation of our natural heritage.
Il s'agit là d'un obstacle que nous devons surmonter en mettant en place une politique de services qui, grâce à la nouvelle politique agricole commune (PAC), facilitera le processus de développement et d'activité dans le tissu rural de nombreuses régions.
This is a barrier that we must overcome with a policy of services that, via the new common agricultural policy (CAP), will facilitate the processes of development and activity in the rural fabric of many areas.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais conclure en vous disant que l'Union européenne doit avoir une politique respectueuse du tissu rural, élément d'équilibre indispensable de notre société européenne, tout en préservant la place prédominante de l'agriculture européenne dans le monde.
Finally, Mr President, may I finish by saying to you that the European Union should have a policy which respects the rural fabric, a balancing element indispensable to our European society, and which at the same times preserves the predominant position of European agriculture in the world.
Contrastant avec les propositions initiales de la Commission, drastiques pour la filière, pour le tissu rural comme pour les pays en développement, la commission de l’agriculture s’est finalement prononcée pour une baisse moins rapide et plus modérée de 30 % des cours du sucre en quatre ans.
By contrast to the Commission’s original proposals, which would have a drastic effect on the sector, the rural fabric and the developing countries, the Committee on Agriculture in the end came out in favour of a slower and more moderate 30% reduction in sugar prices over four years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.