Les bonnes relations de travail que nous avons pu tisser entre la Commission, le Médiateur et la commission des pétitions me semblent appréciables.
I feel I should mention the web of strong working relationships we have built up between the Commission, the Ombudsman and the Committee on Petitions.
Bref, cette procédure de réforme en cours a déjà le grand mérite de nous rapprocher de la Turquie et de tisser entre elle et nous des liens de plus en plus confiants.
In short, the ongoing reform process has already been of great value in drawing us closer to Turkey and in forging increasingly firm bonds of mutual trust between Turkey and ourselves.
En restant vigilants face aux menaces qui pèsent sur les citoyens, en permettant la reconnaissance d'un droit d'asile, des passerelles solides doivent se tisser entre les deux bords de la Méditerranée.
By remaining attentive to the threats affecting the people, and by making it possible to recognise a right of asylum, solid bridges may be built between the two sides of the Mediterranean.
Le développement de l' apprentissage des langues étrangères permettra de rapprocher les citoyens européens en leur donnant la possibilité de communiquer, donc de se connaître et de tisser entre eux des liens qui donneront corps au concept de citoyenneté européenne.
Boosting the learning of foreign languages will bring European citizens closer together by giving them the means to communicate, and thus get to know each other and forge the links to make the concept of European citizenship a reality.