News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tissé des liens” in English
6 examplesQuatre cent quarante-deux années de présence continue et paisible ont tissé des liens, économiques certes mais aussi culturels, spirituels, familiaux et politiques.
Four hundred and forty-two years of continued and peaceful presence have woven economic, cultural, spiritual, family and political ties.
Tout d'abord, de 1986 à 1989, j'ai occupé le poste de ministre en charge du développement outre-mer et j'ai tissé des liens particuliers avec le peuple du Mozambique.
First of all, from 1986 to 1989, I was an overseas development minister and I formed a particular attachment to the people of Mozambique.
Il se peut juste que le centre ait trouvé une entreprise dans le bon domaine et que cela prenne un certain temps avant que l'entreprise ne tisse des liens avec une autre compagnie.
It may be just that the centre has pointed a business in the right direction and it takes the business some time to link up with another company.
J’insiste sur l’importance de partenariats étroits avec le pourtour méditerranéen, qui traitent à égalité la Turquie et le Maghreb, avec lesquels notre Europe a tissé des liens anciens et importants.
I would emphasise the importance of close partnerships with the Mediterranean region that treat Turkey and the Maghreb - as areas of the world with which our Europe has forged long-standing and important links – equally.
Avec des rapports tels que celui-ci, le Parlement continue à présenter une vision claire du type de relations que nous devons avoir avec une région qui tisse des liens économiques et politiques plus étroits avec l'Union européenne.
With reports such as this, Parliament continues to present a clear vision of what our relations should be with a region which is developing closer political and economic links with the European Union.
Il est important de rappeler à nouveau la situation particulière des États insulaires qui avoisinent nos régions les plus reculées - les Canaries, Madère et les Açores - avec lesquels nous avons tissé des liens historiques très étroits.
It is important to recall once again the particular situation of island states neighbouring our outermost regions - the Canaries, Madeira and the Azores - with which we have historic links and special close ties.
(NL) En tant que président de la délégation pour les relations avec la Chine, je rejoins la commissaire lorsqu'elle affirme que nous avons tissé des liens stratégiques avec la Chine et que ces liens sont importants pour les deux parties.
(NL) As chairman of the Delegation for relations with China I agree with the Commissioner when she says that we have strategic ties with the Chinese and that these are important to both of us.
Permettez-moi également de lancer un appel contre une imposition rigide du moratoire contre les adoptions d’enfants étrangers, dès lors que de nombreuses familles de pays aussi variés que l’Italie et Israël ont tissé des liens avec des enfants placés dans des orphelinats.
Also let me make a plea against a rigid imposition of the moratorium against foreign child adoptions, as many families from countries as diverse as Italy and Israel have developed bonds with children in orphanages.
Cependant, afin que l'histoire tisse des liens au lieu de les défaire, nous sommes d'avis que l'Ukraine devrait reconnaître les crimes qu'elle a commis contre les Polonais et les juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale, lorsque plus de 150 000 personnes ont trouvé la mort.
However, so that history should not divide but unite, we believe that Ukraine should acknowledge the crimes committed against the Poles and the Jews during World War II - when more than 150 thousands of people died.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
